Текст и перевод песни Phan Đình Tùng & Linh Ku - Vì Một Lần Yêu

Vì Một Lần Yêu

Từng mùa thu đi nơi dòng sông hẹn hò năm ấy
Bèo dạt mây trôi cuốn em mãi đi xa rồi
Để lại anh với nỗi đơn côi cớ sao anh vẫn còn nhớ về

Vì một lần yêu trăm lần đau rồi nhớ thật nhiều
Vì một lần yêu vết thương xót xa bao chiều
Ngày xưa ta hạnh phúc bao nhiêu
Giờ lòng anh lại càng cô liêu

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Vì một lần yêu trăm lần đau rồi nhớ thật nhiều
Vì một lần yêu vết thương xót xa bao chiều
Ngày xưa ta hạnh phúc bao nhiêu
Giờ lòng anh cảm thấy cô liêu

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Sau đêm ấy sẽ mãi mãi, không còn sum vầy

За одну любовь

Столько осенних дней прошло у реки, где мы встречались тогда,
Водоросли плывут, облака текут, унося тебя все дальше от меня.
Оставляя меня в одиночестве, почему я всё ещё помню о тебе?

За одну любовь сто раз больно, и так много воспоминаний.
За одну любовь рана болит так много вечеров.
Как счастливы мы были когда-то,
Теперь же мое сердце еще более одиноко.

Почему, почему ты причиняешь мне столько боли?
Ты, наверное, уже забыла, а я всё жду здесь.
И забыв меня, ты живешь беззаботно.
Я должен забыть, должен забыть, но почему мои глаза полны слез?
Что остается, когда ты ушла?
После той ночи, наверное, мы больше не будем вместе.

За одну любовь сто раз больно, и так много воспоминаний.
За одну любовь рана болит так много вечеров.
Как счастливы мы были когда-то,
Теперь же мое сердце чувствует себя одиноким.

Почему, почему ты причиняешь мне столько боли?
Ты, наверное, уже забыла, а я всё жду здесь.
И забыв меня, ты живешь беззаботно.
Я должен забыть, должен забыть, но почему мои глаза полны слез?
Что остается, когда ты ушла?
После той ночи, наверное, мы больше не будем вместе.

Почему, почему ты причиняешь мне столько боли?
Ты, наверное, уже забыла, а я всё жду здесь.
И забыв меня, ты живешь беззаботно.
Я должен забыть, должен забыть, но почему мои глаза полны слез?
Что остается, когда ты ушла?
После той ночи, наверное, мы больше не будем вместе.

После той ночи, навсегда, мы больше не будем вместе.