Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Được Là Chính Tôi

Được Là Chính Tôi

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh

Tôi đam mê từng giai điệu (hey, hey, hey)
Tôi luôn đam mê từng vũ điệu (quay, quay, quay)
Tôi đam mê từng vòng tay (bay, bay, bay)
Ngọt ngào nồng say

Tôi đam mê từng tiếng cười (trên đôi môi)
Tôi luôn đam mê lời hát nào (như đưa nôi)
Tôi mê ngắm nhìn hoàng hôn (riêng tôi thôi)
Và chỉ mình tôi

Vì yêu thương cho ai, ngọt ngào chia hai, nhọc nhằn trên vai
Dù bao nhiêu âu lo, nhìn vào cam go, đi qua sóng gió

Một ngày vui từ những khúc hát
Mang theo từng cơn gió mát
Từ lòng người khô khan vì vội vàng
Vẫn luôn cười nụ cười hiên ngang
Thôi không oán thán những gian nan

Đời bình yên tựa những chiếc lá
Rơi trong chiều đông buốt giá
Từng nhọc nhằn trôi qua đường còn xa
Nếu mơ về một điều xa xôi
Tôi mong thế thôi đến muôn nơi
Tôi mãi yêu đời

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh

Tôi đam mê từng tiếng cười (trên đôi môi)
Tôi luôn đam mê lời hát nào (như đưa nôi)
Tôi mê ngắm nhìn hoàng hôn (riêng tôi thôi)
Và chỉ mình tôi

Vì yêu thương cho ai, ngọt ngào chia hai, nhọc nhằn trên vai
Dù bao nhiêu âu lo, nhìn vào cam go, đi qua sóng gió

Một ngày vui từ những khúc hát
Mang theo từng cơn gió mát
Từ lòng người khô khan vì vội vàng
Vẫn luôn cười nụ cười hiên ngang
Thôi không oán thán những gian nan

Đời bình yên tựa những chiếc lá
Rơi trong chiều đông buốt giá
Từng nhọc nhằn trôi qua đừng còn xa
Nếu mơ về một điều xa xôi
Tôi mong thế thôi đến muôn nơi

Một ngày vui từ những khúc hát
Mang theo từng cơn gió mát
Từ lòng người khô khan vì vội vàng
Vẫn luôn cười nụ cười hiên ngang
Thôi không oán thán những gian nan

Đời bình yên tựa những chiếc lá
Rơi trong chiều đông buốt giá
Từng nhọc nhằn trôi qua đường còn xa
Nếu mơ về một điều xa xôi
Tôi mong thế thôi đến muôn nơi
Tôi mãi yêu đời

Être Moi-Même

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh

Je suis passionné par chaque mélodie (hey, hey, hey)
Je suis toujours passionné par chaque danse (tourne, tourne, tourne)
Je suis passionné par chaque étreinte (vole, vole, vole)
Douce et enivrante

Je suis passionné par chaque rire (sur tes lèvres)
Je suis toujours passionné par chaque chanson (comme un berceau)
J'aime admirer le coucher de soleil (seul, avec toi)
Et seulement avec toi

Car aimer quelqu'un, c'est partager la douceur, porter le fardeau sur mes épaules
Malgré toutes les inquiétudes, face à l'adversité, traverser les tempêtes

Un jour de joie grâce à ces chansons
Emportant chaque brise fraîche
Du cœur de ceux qui sont arides à cause de la hâte
Je garde toujours un sourire fier
Je ne me plains plus des difficultés

La vie est paisible comme les feuilles
Tombant dans le froid de l'hiver
Chaque épreuve s'éloigne, le chemin est encore long
Si je rêve de quelque chose de lointain
Je souhaite juste que cela arrive partout
J'aimerai toujours la vie

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh

Je suis passionné par chaque rire (sur tes lèvres)
Je suis toujours passionné par chaque chanson (comme un berceau)
J'aime admirer le coucher de soleil (seul, avec toi)
Et seulement avec toi

Car aimer quelqu'un, c'est partager la douceur, porter le fardeau sur mes épaules
Malgré toutes les inquiétudes, face à l'adversité, traverser les tempêtes

Un jour de joie grâce à ces chansons
Emportant chaque brise fraîche
Du cœur de ceux qui sont arides à cause de la hâte
Je garde toujours un sourire fier
Je ne me plains plus des difficultés

La vie est paisible comme les feuilles
Tombant dans le froid de l'hiver
Chaque épreuve s'éloigne, ne sois plus loin
Si je rêve de quelque chose de lointain
Je souhaite juste que cela arrive partout

Un jour de joie grâce à ces chansons
Emportant chaque brise fraîche
Du cœur de ceux qui sont arides à cause de la hâte
Je garde toujours un sourire fier
Je ne me plains plus des difficultés

La vie est paisible comme les feuilles
Tombant dans le froid de l'hiver
Chaque épreuve s'éloigne, le chemin est encore long
Si je rêve de quelque chose de lointain
Je souhaite juste que cela arrive partout
J'aimerai toujours la vie