Radio - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Radio

Từng ngày trôi qua, từng ngày mơ hồ
Bóng dáng như chơ vơ
Mọi người quanh tôi bình thường như thế thôi
Mây trôi cứ trôi
Từng chiều tôi luôn thấy nhớ
Tình đầu mong manh dễ vỡ
Người như mộng mơ đến bao giờ?

Còn lại trong tôi nụ cười đây rồi
Hãy cố quên đi thôi
Nhọc nhằn qua đi muộn phiền đâu ích chi
Thôi không ướt mi
Dòng người hôm nay xuống phố
Nhẹ nhàng vu vơ trước ngõ
Tôi trong căn phòng không buồn như mùa đông

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah

Từng ngày trôi qua, từng ngày mơ hồ
Bóng dáng như chơ vơ
Mọi người quanh tôi bình thường như thế thôi
Mây trôi cứ trôi
Từng chiều tôi luôn thấy nhớ
Tình đầu mong manh dễ vỡ
Người như mộng mơ đến bao giờ?

Còn lại trong tôi nụ cười đây rồi
Hãy cố quên đi thôi
Nhọc nhằn qua đi muộn phiền đâu ích chi
Thôi không ướt mi
Dòng người hôm nay xuống phố
Nhẹ nhàng vu vơ trước ngõ
Tôi trong căn phòng không buồn như mùa đông

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah, oh-oh-oh

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah, oh-ooh-oh-oh-oh

Radio

Jeder Tag vergeht, jeder Tag ist vage
Deine Gestalt wirkt verloren
Die Menschen um mich herum sind wie immer
Die Wolken ziehen vorbei
Jeden Nachmittag vermisse ich dich
Die erste Liebe, so zerbrechlich
Du bist wie ein Traum, wie lange noch?

In mir bleibt dein Lächeln
Ich muss versuchen, dich zu vergessen
Die Mühen sind vorbei, Sorgen bringen nichts
Keine feuchten Augen mehr
Die Menschen gehen heute auf die Straße
Leicht und unbeschwert vor dem Haus
Ich bin in meinem Zimmer, nicht traurig wie im Winter

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Freuden, die unerwartet kommen
Die Musik, die ich liebe, klingt jetzt noch schöner
Es klingt wie die Morgensonne, die hier scheint

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Sorgen, bleibe aber gleichgültig
Die Musik zieht vorbei wie Wolken, aber ich bemerke es nicht
Ich vergesse die naive Sehnsucht, damals, yeah

Jeder Tag vergeht, jeder Tag ist vage
Deine Gestalt wirkt verloren
Die Menschen um mich herum sind wie immer
Die Wolken ziehen vorbei
Jeden Nachmittag vermisse ich dich
Die erste Liebe, so zerbrechlich
Du bist wie ein Traum, wie lange noch?

In mir bleibt dein Lächeln
Ich muss versuchen, dich zu vergessen
Die Mühen sind vorbei, Sorgen bringen nichts
Keine feuchten Augen mehr
Die Menschen gehen heute auf die Straße
Leicht und unbeschwert vor dem Haus
Ich bin in meinem Zimmer, nicht traurig wie im Winter

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Freuden, die unerwartet kommen
Die Musik, die ich liebe, klingt jetzt noch schöner
Es klingt wie die Morgensonne, die hier scheint

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Sorgen, bleibe aber gleichgültig
Die Musik zieht vorbei wie Wolken, aber ich bemerke es nicht
Ich vergesse die naive Sehnsucht, damals, yeah, oh-oh-oh

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Freuden, die unerwartet kommen
Die Musik, die ich liebe, klingt jetzt noch schöner
Es klingt wie die Morgensonne, die hier scheint

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Sorgen, bleibe aber gleichgültig
Die Musik zieht vorbei wie Wolken, aber ich bemerke es nicht
Ich vergesse die naive Sehnsucht

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Freuden, die unerwartet kommen
Die Musik, die ich liebe, klingt jetzt noch schöner
Es klingt wie die Morgensonne, die hier scheint

Oh, schau, das Radio, ich finde es in der Leere wieder
Ich höre viele Sorgen, bleibe aber gleichgültig
Die Musik zieht vorbei wie Wolken, aber ich bemerke es nicht
Ich vergesse die naive Sehnsucht, damals, yeah, oh-ooh-oh-oh-oh