Текст и перевод песни Phanatik - Grieved Again

Grieved Again

[Verse One]
Dear Diary, hear my plea
Though my eyes cry, through my tears I see
The worlds trend, we done crept up in some real sin
We so spent now we swept up in a whirl wind
And it seems like it wont stop til the world ends
How much more Lord will you endure until then?
Since Adam this pattern has plagued us
We followed our passions and look where it led us
You watched as Adam's first offspring
Off'd his brother cuz he was jealous of his offering
And as the years passed
We just kept going, the floods came as your tears splashed
Mixed with the steam of your fierce wrath
From your broken heart only those on the ark with Noah passed
Cuz only Noah found favor
Even though Noah couldn't hold it down later
Neither could Abraham
Neither could any of the prophets or priests or kings that you raised up stand
So with all these men, if you were grieved then
Then what keeps you from being grieved again?
[Chorus]
We know it's not nothing
It must be something that keeps you from being so grieved again
There'd be more than one flood if it wasn't for the Son's blood
To keep Him from being grieved again
[Verse Two]
Fast forward
From the past toward the present, past the torch light the path for us
Heaven, more than ever, cuz it's darker than it's ever been
We should be outside of the ark screamin' let us in
Check how we be with all our technology
With more ways to sin then any one man could possibly
And yet we invent more, like slaves indentured
Like sin vents through our pours
Evil as far as we can see, now we know drama like TNT
We found Pandora's Box, smashed the lock
Now look what's coming at us even on laptops
They push sin in the cinema, lovin it
Even vote it in to our government
We shed the blood of the innocent
Or know about it and won't do a thing to put an end to it
The way we see is distorted
Babies havin babies, more babies aborted
How can we afford to be this evil
When you flooded earth once what do we think keeps you from being grieved again?
[Chorus]
[Verse Three]
Lord, I know our sin is sky high
And I know you don't turn a blind eye
You see every instance, all at an instant
You don't scoff at sin's stench, so you know we're wonderin
Where's all the rain and thunderin
Did we get away with our dirt, did the darkness cover us
Were our sins hid, won't your eyelids uncover us
But it's not that you're passive, it's just that your grace is active
Right where your wrath should be
So we casually sin til we're sentenced and sent to where they'll be gnashing of teeth
After Noah's flood there's two judgments left
The cross and the one at the end, that's death
And it's not sleep forever, it's beef with God feeling the heat forever
The rest of this life without God is hellish
The afterlife without God, that's what hell is
And we don't want that
Before you come back and we get beat down like drum tracks
Before Messiah comes
Before your eyes are tired of our lives and the fire comes
Help us to see Your Son and to believe in Him
Cuz His blood is the rich flood that keeps you from being grieved again

De Nouveau Attristé

[Couplet 1]
Cher journal, entends ma prière
Bien que mes yeux pleurent, à travers mes larmes je vois
La tendance du monde, on a sombré dans un vrai péché
On est tellement perdus maintenant, on est emportés dans un tourbillon
Et on dirait que ça ne s'arrêtera pas avant la fin du monde
Combien de temps encore, Seigneur, supporteras-tu cela ?
Depuis Adam, ce schéma nous afflige
On a suivi nos passions et regarde où ça nous a menés
Tu as vu le premier descendant d'Adam
Tuer son frère parce qu'il était jaloux de son offrande
Et au fil des années
On a continué, le déluge est venu alors que tes larmes éclaboussaient
Mélangées à la vapeur de ta fureur
De ton cœur brisé, seuls ceux qui étaient sur l'arche avec Noé ont survécu
Parce que seul Noé a trouvé grâce
Même si Noé n'a pas pu tenir bon plus tard
Abraham non plus
Ni aucun des prophètes, des prêtres ou des rois que tu as élevés n'a pu résister
Alors avec tous ces hommes, si tu as été attristé alors
Qu'est-ce qui t'empêche d'être de nouveau attristé ?
[Refrain]
On sait que ce n'est pas rien
Il doit y avoir quelque chose qui t'empêche d'être à nouveau si attristé
Il y aurait plus d'un déluge s'il n'y avait pas le sang du Fils
Pour l'empêcher d'être de nouveau attristé
[Couplet 2]
Avance rapide
Du passé vers le présent, au-delà de la lumière du flambeau qui éclaire notre chemin
Le ciel, plus que jamais, parce qu'il fait plus sombre qu'il ne l'a jamais été
On devrait être à l'extérieur de l'arche en train de crier "laissez-nous entrer"
Regarde comment on est avec toute notre technologie
Avec plus de façons de pécher qu'aucun homme ne pourrait jamais le faire
Et pourtant on en invente encore plus, comme des esclaves endettés
Comme le péché qui s'échappe de nos pores
Le mal aussi loin qu'on peut le voir, maintenant on connaît le drame comme la TNT
On a trouvé la boîte de Pandore, on a cassé le verrou
Maintenant regarde ce qui nous arrive, même sur nos ordinateurs portables
Ils poussent au péché au cinéma, ils adorent ça
Ils le votent même dans notre gouvernement
On verse le sang des innocents
Ou on le sait et on ne fait rien pour y mettre fin
Notre façon de voir est déformée
Des bébés qui ont des bébés, plus de bébés avortés
Comment peut-on se permettre d'être aussi mauvais
Quand tu as inondé la terre une fois, qu'est-ce qui t'empêche d'être de nouveau attristé ?
[Refrain]
[Couplet 3]
Seigneur, je sais que notre péché est énorme
Et je sais que tu ne fermes pas les yeux
Tu vois chaque chose, tout en un instant
Tu ne te moques pas de la puanteur du péché, alors tu sais qu'on se demande
Où sont la pluie et le tonnerre
Sommes-nous sortis indemnes de notre saleté, les ténèbres nous ont-elles recouverts ?
Nos péchés ont-ils été cachés, tes paupières ne nous découvriront-elles pas ?
Mais ce n'est pas que tu sois passif, c'est juste que ta grâce est active
Là où ta colère devrait être
Alors on pèche avec désinvolture jusqu'à ce qu'on soit condamnés et envoyés là où il y aura des grincements de dents
Après le déluge de Noé, il reste deux jugements
La croix et celui de la fin, c'est-à-dire la mort
Et ce n'est pas dormir pour toujours, c'est se battre avec Dieu en ressentant la chaleur pour toujours
Le reste de cette vie sans Dieu est infernal
L'au-delà sans Dieu, c'est ça l'enfer
Et on ne veut pas de ça
Avant que tu ne reviennes et qu'on se fasse frapper comme des tambours
Avant que le Messie ne vienne
Avant que tes yeux ne soient fatigués de nos vies et que le feu ne vienne
Aide-nous à voir ton Fils et à croire en lui
Parce que son sang est le déluge riche qui t'empêche d'être de nouveau attristé