Come Home - Phanatik перевод на немецкий

Come Home

A father sits on his porch reminiscing
About a time when him and his son weren't so distant
And how he misses him
And how if he could just see him again he would run and hug him and kiss him
Miles away a son is thinking the same thing
Until his man hollers and interrupts his day dream
Back to work, but his back it hurts
He's been thinking lately about going back to church
Cuz that would kind of remind him of his roots
Of a time when he wasn't grinding shining others boots
But that's the best he can do now
He's too proud to stay at the group home
Was on his own since he was juvenile
So he sleeps on the streets, using concrete for sheets
And he eats when he eats, and it's so cold
He looks so old but he's young
He hung in the bars all types of scars
Life beat him down it was no holds barred
It's been six years-twenty days
Since he's been gone but how did he get here anyway?
This wasn't how it was supposed to be
Think back to the day before he chose to leave
When he stepped to his dad and he asked for the cash
That he would receive after his dad passed
So that's what he gave him
The father was bothered by the request but after a while he caved in
Said "all of the wealth that I've earned
And saved up must pay for the lessons my son must learn
And I pray that he learns when this is done
This is my one wish for my youngest son"

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Young, come home
Son, come home
Run, come home
Run, come home
Daughter, come home
You ought to, come home
Run, come home
Run, come home

The saga continues
The father gave into the son the son left with his friends who
Really had no cash of their own
Just running the same track wanting too fast to be grown
They figured with these figures in our pockets
We can invest these digits and get even richer than your pop is
Find ourselves a nice good hustle
Buy some protection, find some hood muscle
As soon as we get to another city
We can put this money to work for ourselves and get busy
Buying houses, fixing them up and flipping them
I can just picture getting the dividends rolling in like Michelins
From the time they arrived on the scene
They thrived with his father's business sense in his genes
Of the three he proved to be the smartest
Buy targeted the hottest commodities on the market
They went from knowing and going to the parties
To being the ones with the dough throwing all the parties
Made money money made money money money
And wanted to date honeys so he paid money money
He was killing it, stocking up his chips
Til the economy switched, stock market flipped
At first his properties flying, today nothing's popping
Stocks dropping, nobodies buying
He's over extended in his credit
Selling his cars and cribs to try to pay his dept with
He's left with nada
Friends gone, females bon-voyaged and no one will bother
Is this what chasing pleasure and wealth does
Leaves you out freezing with no help and shelter?
It's helter skelter in his dome
He spends all his time wondering why he left home

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Does this sound familiar
I'm sure it's similar the symbolism is bound to kill ya
Who else do we know
That would leave the safety of a loving Father wandering trying to go
To a distant place, and dis His grace
Just to waste His mercy making big mistakes
Then when all is lost and the bridges are burned
And they realize there's nowhere else that they can turn
They turn to the steeple and return to the sheepfold
Isn't that just like God's people?
In every era of time
God's people made the error of severing the ties
With the Father and His love
Aren't you glad He treats us like the father of the prodigal does
When the son finally came to his senses
He realized it was better inside his father fences
Said I wonder if I would returned there
Would I be able to last under the burn of His holy stare
But wasn't aware that the same eyes that hate sin
Had been watching the road and waitin to for him to return again

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Komm nach Hause

Ein Vater sitzt auf seiner Veranda und erinnert sich
An eine Zeit, als er und sein Sohn nicht so distanziert waren
Und wie er ihn vermisst
Und wie er ihn, wenn er ihn nur wiedersehen könnte, umarmen und küssen würde
Meilenweit entfernt denkt ein Sohn dasselbe
Bis sein Kumpel ruft und seinen Tagtraum unterbricht
Zurück zur Arbeit, doch sein Rücken schmerzt
Er hat in letzter Zeit darüber nachgedacht, in die Kirche zurückzukehren
Denn das würde ihn an seine Wurzeln erinnern
An eine Zeit, als er nicht die Stiefel anderer putzte
Doch das ist das Beste, was er jetzt tun kann
Er ist zu stolz, im Gruppenheim zu bleiben
Seit seiner Kindheit auf sich allein gestellt
Also schläft er auf der Straße, Beton als Decke
Und isst, wenn er isst, und es ist so kalt
Er sieht so alt aus, doch er ist jung
Er hing in Bars, voller Narben
Das Leben hat ihn niedergemacht, es gab keine Regeln
Es sind sechs Jahre und zwanzig Tage her
Seit er gegangen ist, doch wie ist er hierhergekommen?
So sollte es nicht sein
Erinnere dich an den Tag, bevor er ging
Als er zu seinem Dad ging und nach dem Geld fragte
Das er erhalten würde, wenn sein Dad stirbt
Also gab er es ihm
Der Vater war verärgert über die Bitte, doch nach einer Weile gab er nach
Sagte: "All der Reichtum, den ich verdient
Und gespart habe, muss die Lehren bezahlen, die mein Sohn lernen muss
Und ich bete, dass er lernt, wenn dies vorbei ist
Das ist mein einziger Wunsch für meinen jüngsten Sohn"

Wie lange, wie lange wird der verlorene Sohn umherirren?
Wie lange, wie lange, bis er nach Hause kommt?
Wie lange, wie lange wird er dem Schaden nachjagen
Und weiter vor den Armen des Vaters davonlaufen?

Junge, komm nach Hause
Sohn, komm nach Hause
Lauf, komm nach Hause
Lauf, komm nach Hause
Tochter, komm nach Hause
Du solltest, komm nach Hause
Lauf, komm nach Hause
Lauf, komm nach Hause

Die Saga geht weiter
Der Vater gab nach, der Sohn ging mit seinen Freunden, die
Kein eigenes Geld hatten
Nur denselben Weg gingen und zu schnell erwachsen sein wollten
Sie dachten, mit diesen Summen in ihren Taschen
Können wir investieren und noch reicher werden als dein Alter
Finden wir uns ein gutes Geschäft
Kaufen etwas Schutz, finden etwas Straßenpower
Sobald wir in einer anderen Stadt sind
Können wir dieses Geld für uns arbeiten lassen
Häuser kaufen, sie herrichten und weiterverkaufen
Ich sehe schon die Gewinne rollen wie Michelin-Reifen
Seit sie auf der Bühne erschienen
Blühten sie auf, denn sein Vater hatte den Geschäftssinn in den Genen
Von den dreien erwies er sich als der Klügste
Kaufte die heißesten Waren auf dem Markt
Sie gingen von gelegentlichen Partys
Zu denjenigen mit dem Geld, die die Partys schmissen
Machte Geld, Geld machte Geld, Geld, Geld
Und wollte mit Mädchen ausgehen, also zahlte er Geld, Geld
Er rockte es, häufte seine Chips an
Bis die Wirtschaft kippte, der Aktienmarkt abstürzte
Erst flogen seine Immobilien hoch, heute läuft nichts
Aktien fallen, niemand kauft
Er hat sich übernommen mit seinem Kredit
Verkauft Autos und Häuser, um seine Schulden zu bezahlen
Er bleibt mit nichts zurück
Freunde weg, Frauen weg, niemand kümmert sich
Ist das die Jagd nach Vergnügen und Reichtum?
Lässt dich frierend ohne Hilfe und Obdach zurück?
Es ist Chaos in seinem Kopf
Er verbringt die Zeit damit, sich zu fragen, warum er nach Hause ging

Wie lange, wie lange wird der verlorene Sohn umherirren?
Wie lange, wie lange, bis er nach Hause kommt?
Wie lange, wie lange wird er dem Schaden nachjagen
Und weiter vor den Armen des Vaters davonlaufen?

Kommt dir das bekannt vor?
Sicher ähnlich, die Symbolik wird dich umhauen
Wen kennen wir noch
Der die Sicherheit eines liebenden Vaters verlässt und versucht, allein zu gehen?
An einen fernen Ort und seine Gnade ignoriert
Nur um seine Barmherzigkeit in großen Fehlern zu verschwenden
Doch wenn alles verloren und die Brücken verbrannt sind
Und sie merken, es gibt keinen anderen Ort, an den sie sich wenden können
Wenden sie sich dem Kirchturm zu und kehren zur Herde zurück
Ist das nicht typisch für Gottes Volk?
In jeder Epoche der Zeit
Trennten sich Gottes Volk von den Banden
Mit dem Vater und seiner Liebe
Bist du nicht froh, dass er uns wie der Vater des verlorenen Sohnes behandelt?
Als der Sohn endlich zur Besinnung kam
Erkannte er, dass es besser war, innerhalb der Zäune des Vaters zu sein
Sagte: Ich frage mich, ob ich zurückkehren würde
Würde ich den brennenden Blick seiner heiligen Strafe aushalten?
Doch er wusste nicht, dass dieselben Augen, die Sünde hassen
Schon die Straße beobachteten und auf seine Rückkehr warteten

Wie lange, wie lange wird der verlorene Sohn umherirren?
Wie lange, wie lange, bis er nach Hause kommt?
Wie lange, wie lange wird er dem Schaden nachjagen
Und weiter vor den Armen des Vaters davonlaufen?