Текст и перевод песни Phanatik - Me?

Me?

[Verse One]
It takes a whole lot to hold your attention span
I mean I gotta be large I'm talking extension - expand
The invention of plans that are grand and sensational
Cuz the appetite of man is almost insatiable
More, not just more but greater than before
Supply the demand, they command encore
Now I'm sure I could do a lil' sumn' sumn'
Rock a couple rhymes, do a show, you know something
I ain't gonna front like God ain't give me nothing
No type of way to display His glory and show Him stuntin'
But the problem comes when I'm in front of them
And they leave wanting me and instead of wanting Him
Now you can see my dilemma, cuz I am just a man
I'll tell loyal fan like Flavor-Flav "I can't do nothing for you man"
I mean I can lie like I'm the shot, say I'm hot
And I got what it takes and I make no mistakes
And I'm great but I am not

[Chorus]
I'm not gonna pitch me so you can pick me
Like I got what you need, if you prick me I bleed
I'm just a man
It's gotta be God

[Verse Two]
This is reason #73
Not to get hung up on a actor the rapper the pastor the reverend and me
Who ever claims to belong on the throne
Needs to bring long lasting satisfaction and never leave you alone
You know those sad and lonely nights
Your superstar in his sup'd up car aint coming to hold you tight
He don't even know where you live
And you ain't goin to see him
You don't even know where they live
But they know that out of sight means out of mind
So they spend mad dough on ads and radio time
It's like they're tryna be everywhere, everywhere a person can stare
Billboards TV screen, the mirror, but I ain't playing that game
Saying my name 50 times in one rhyme just so I can remain in your brain
I don't deserve that kind of mention'n
Only God can condescend to be with men and still be omnipresence

[Chorus]
If you come to the show, go wild go hard
But don't go all out for me go out for God
I'm not worth it I'm not worthless
He did purchase me but only He's worth your worship

[Verse Three]
The fact of the matter is
There's really nothing the matter with being enamored
With someone who has a gift
This is only hazardous
If he's asked to perform a task for which he's really not adequate
Like giving you a reason to live cause see
If your living for him and then he dies then your reason is history
Now what are you living for, sudden death strikes
And all of a sudden it's like, you gotta find a different source
For your soul to get attached
And hope they never let you down but not even Big, was big enough for that
You can get a tat, talking about, "he's still alive"
But like they tell Elvis fans, fam he really died
It's only really God, who has to get this affection
Even after death, Christ has the strength for resurrection
So please don't be fooled by all the "me's"
It could be he, she, another MC or even little old me

Don't that just sound so immature and insecure
That's not what I'm in it for, not at all
Look at them
Take away the video girls and the cars and the flashy clothes and just look at him
There's no comparison, none comes near to Him
Come here listen man, This is the Lord
The depths and the riches of His wisdom and knowledge are beyond searching out
He's from everlasting to everlasting
He dwells in a high and holy place
This is the Lord who inhabits eternity
You inhabit a crib, He inhabits eternity
We can't match up with Him, it's got to be God

Moi ?

[Couplet 1]
Il faut beaucoup pour retenir ton attention
Je veux dire, je dois être grand, je parle d'extension - expansion
L'invention de projets grandioses et sensationnels
Car l'appétit de l'homme est presque insatiable
Plus, pas seulement plus, mais plus grand qu'avant
Répondre à la demande, ils réclament un rappel
Maintenant, je suis sûr que je pourrais faire un petit quelque chose
Balancer quelques rimes, faire un spectacle, tu vois le genre
Je ne vais pas faire comme si Dieu ne m'avait rien donné
Aucune façon de montrer Sa gloire et de Le montrer en train de s'éclater
Mais le problème survient quand je suis devant eux
Et qu'ils repartent en me voulant moi au lieu de Le vouloir Lui
Maintenant tu peux voir mon dilemme, car je ne suis qu'un homme
Je vais dire à un fan fidèle comme Flavor Flav "Je ne peux rien faire pour toi mec"
Je veux dire que je peux mentir comme si j'étais le meilleur, dire que je suis chaud
Et que j'ai ce qu'il faut et que je ne fais aucune erreur
Et je suis génial mais je ne le suis pas

[Refrain]
Je ne vais pas me vanter pour que tu me choisisses
Comme si j'avais ce dont tu as besoin, si tu me piques je saigne
Je ne suis qu'un homme
Ce doit être Dieu

[Couplet 2]
Voici la raison n°73
Pour ne pas s'accrocher à un acteur, un rappeur, un pasteur, un révérend et moi
Quiconque prétend appartenir au trône
Doit apporter une satisfaction durable et ne jamais te laisser seule
Tu connais ces nuits tristes et solitaires
Ta superstar dans sa voiture de luxe ne viendra pas te serrer dans ses bras
Il ne sait même pas où tu habites
Et tu ne vas pas le voir
Tu ne sais même pas où ils habitent
Mais ils savent que loin des yeux signifie loin du cœur
Alors ils dépensent beaucoup d'argent en publicités et en temps de radio
C'est comme s'ils essayaient d'être partout, partout où une personne peut regarder
Panneaux d'affichage, écran de télévision, le miroir, mais je ne joue pas à ce jeu
Dire mon nom 50 fois en une rime juste pour que je puisse rester dans ton cerveau
Je ne mérite pas ce genre de mention
Seul Dieu peut condescendre à être avec les hommes et être encore omniprésent

[Refrain]
Si tu viens au spectacle, fais la fête à fond
Mais ne te donne pas à fond pour moi, fais-le pour Dieu
Je ne le mérite pas, je ne suis pas sans valeur
Il m'a acheté mais Lui seul mérite ton adoration

[Couplet 3]
Le fait est que
Il n'y a vraiment aucun mal à être amoureux
De quelqu'un qui a un don
Ce n'est dangereux
Que s'il lui est demandé d'accomplir une tâche pour laquelle il n'est vraiment pas apte
Comme te donner une raison de vivre parce que vois-tu
Si tu vis pour lui et qu'il meurt alors ta raison appartient à l'histoire
Maintenant pour quoi vis-tu, la mort subite frappe
Et tout d'un coup c'est comme si tu devais trouver une autre source
Pour que ton âme s'attache
Et espérer qu'ils ne te laisseront jamais tomber, mais même Big n'était pas assez grand pour ça
Tu peux te faire tatouer, en disant "il est toujours en vie"
Mais comme on dit aux fans d'Elvis, mec il est vraiment mort
C'est seulement à Dieu qu'il faut donner cette affection
Même après la mort, le Christ a la force de la résurrection
Alors s'il te plaît ne te laisse pas bercer par tous les "moi"
Ça pourrait être lui, elle, un autre MC ou même moi

N'est-ce pas que ça semble tellement immature et peu sûr de soi
Ce n'est pas pour ça que je suis là, pas du tout
Regarde-les
Enlève les filles des clips vidéo, les voitures, les vêtements voyants et regarde-le
Il n'y a aucune comparaison, personne ne s'approche de Lui
Viens ici écoute-moi bien, voici le Seigneur
Les profondeurs et les richesses de Sa sagesse et de Sa connaissance sont insondables
Il est d'éternité en éternité
Il habite dans un lieu élevé et saint
Voici le Seigneur qui habite l'éternité
Tu habites une maison, Lui habite l'éternité
On ne peut pas rivaliser avec Lui, ce doit être Dieu