Phanatik - The Incredible Walk - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Phanatik - The Incredible Walk




The Incredible Walk
La Marche Incroyable
Believe me when I tell you this
Crois-moi quand je te dis ça
The world is wicked there's no telling what they'll do next
Le monde est mauvais, on ne sait pas ce qu'il nous réserve
But I don't even have to focus on the evil without
Mais je n'ai même pas besoin de me concentrer sur le mal extérieur
I got enough reasonable doubt within me to send me to the chair
J'ai assez de doutes raisonnables en moi pour m'envoyer sur la chaise électrique
That's clear if I stare looking at a crooked cat in the mirror
C'est clair si je regarde un chat effrayant dans le miroir
Who me?
Qui moi ?
Truly, the enemy is the inner me nothing but me in the vicinity squared
Vraiment, l'ennemi est mon moi intérieur, rien que moi dans les parages au carré
That's two isn't it?
Ça fait deux, n'est-ce pas ?
I don't know how to configure it
Je ne sais pas comment le configurer
Or what digit to hit to make the equation equivalent
Ni quel chiffre taper pour rendre l'équation équivalente
All I know is there's a war going on
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a une guerre en cours
And my sinful nature seems to be the source of it all
Et ma nature pécheresse semble en être la source
If I could get rid of it I'd be further along
Si je pouvais m'en débarrasser, je serais plus avancé
And I wouldn't be standing here singing the words of this song
Et je ne serais pas ici à chanter les paroles de cette chanson
And it goes, what I don't want to do
Et ça dit, ce que je ne veux pas faire
I do, I pursue what I shouldn't if I could I sue who?
Je le fais, je poursuis ce que je ne devrais pas, si je le pouvais, je poursuivrais qui en justice ?
This other me loves me to the death
Cet autre moi m'aime à en mourir
And would literally die just to satisfy my flesh
Et mourrait littéralement juste pour satisfaire ma chair
It takes every breath and blessing that God gives
Il prend chaque souffle et chaque bénédiction que Dieu donne
Just to use it as a weapon against Him
Juste pour les utiliser comme une arme contre Lui
Takes every good and perfect gift that comes from above
Il prend chaque don bon et parfait qui vient d'en haut
And perverts it like love gets changed for lust
Et le pervertit comme l'amour se transforme en luxure
It's dangerous like taking gusts of angel dust
C'est dangereux comme prendre des bouffées de poussière d'ange
When God displays disgust cause we reject His ways even though His ways are just
Quand Dieu montre du dégoût parce que nous rejetons Ses voies même si Ses voies sont justes
I'm stuck with a old nature that's corrupt
Je suis coincé avec une vieille nature corrompue
And plus incapable of pleasing God believe I tried and succeeded not but
Et de plus incapable de plaire à Dieu, crois-moi, j'ai essayé et je n'ai pas réussi, mais
Then Jesus died and rose again
Puis Jésus est mort et ressuscité
He clothes us in a new nature so the old one won't win
Il nous revêt d'une nouvelle nature pour que l'ancienne ne gagne pas
Now I'm opposing sin and natural whims but that's when this battle begins
Maintenant je m'oppose au péché et aux caprices naturels, mais c'est que cette bataille commence
[Chorus]
[Refrain]
There's a war going on, sure you're right
Il y a une guerre en cours, tu as raison
Sure you're wrong, who said that?
Bien sûr que tu as tort, qui a dit ça ?
You, dead that you're strong but God is stronger
Toi, mort que tu es fort mais Dieu est plus fort
Lord help me conquer this monster
Seigneur, aide-moi à vaincre ce monstre
The Incredible Walk
La Marche Incroyable
If you look from the outside in
Si tu regardes de l'extérieur vers l'intérieur
Through skin you'll meet the me that was born in sin but
À travers la peau, tu rencontreras le moi qui est dans le péché, mais
If you go from the inside out
Si tu vas de l'intérieur vers l'extérieur
You'll meet the new me born again about ten years ago
Tu rencontreras le nouveau moi de nouveau il y a environ dix ans
Ten years to grow and here we go in stereo
Dix ans pour grandir et nous y voilà en stéréo
Got, two inputs right and left
J'ai deux entrées à droite et à gauche
Asking are you down for life or death
Demandant es-tu pour la vie ou la mort
Check, this new me is truly weird
Regarde, ce nouveau moi est vraiment bizarre
It trusts God where I used to be scared, and I'm like
Il fait confiance à Dieu j'avais peur, et je suis
What's that all about
C'est quoi ce truc ?
Walking out faith when I thought I had a cause to doubt
Marcher par la foi alors que je pensais avoir une raison de douter
I'm telling y'all it's a trip
Je vous dis que c'est un voyage
Now I'm getting equipped, to rep the God of the biblical scriptures
Maintenant, je m'équipe pour représenter le Dieu des Écritures bibliques
Motivated by a visual clip of the life of Christ and the Cross is the
Motivé par un extrait vidéo de la vie du Christ et la Croix est la
Pivotal picture
Photo pivot
Like an old film digitally fixed up
Comme un vieux film retouché numériquement
The image is so vivid digits register on the Richter
L'image est si vive que les chiffres s'affichent sur le Richter
So now even if it takes a while
Alors maintenant, même si ça prend du temps
I'm only trying to see what's gonna make God smile
J'essaie seulement de voir ce qui va faire sourire Dieu
In contrast to the me of times past
Contrairement au moi du passé
Quick and illegitimate willing to commit a crime fast
Rapide et illégitime, prêt à commettre un crime rapidement
Now I serve the Lord with zeal
Maintenant je sers le Seigneur avec zèle
And stay sobered up and soldiered up cause the war is real
Et je reste sobre et soldat car la guerre est réelle
Not fighting with a sword of steal
Ne combattant pas avec une épée d'acier
But slicing with a spiritual sword that sure to peel
Mais tranchant avec une épée spirituelle qui ne manquera pas de séparer
Soul from spirit and flesh from bone
L'âme de l'esprit et la chair de l'os
And I roll with the Spirit never, left alone
Et je roule avec l'Esprit, jamais laissé seul
Plus, my click is more consistent than the metronome
De plus, mon équipe est plus constante que le métronome
When it comes to letting Christ set the tone
Quand il s'agit de laisser le Christ donner le ton
So daily my sinful side is outlined in legible chalk
Alors, chaque jour, mon côté pécheur est délimité à la craie lisible
Letting my new insides outside it's The Incredible Walk
Laissant mon nouveau moi à l'extérieur, c'est La Marche Incroyable






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.