Let Me Go - Phantogram перевод на русский

Let Me Go

This golden glow
Is not happiness
It's the dust that you kicked on my face
Before saying goodbye

Oh memory
Won't you speak to me?
Can you show me the boat in my soul
That can sail me back home

Let me go

You can shave me down
You can clean my teeth
Get me ready to meet all the people
That I thought I knew

But my memory
Has mistaken me
Can't remember the last time
I felt so incredibly young

So let me go

And I try
To leave
But my bones,
Just won't agree

And I try,
To believe
You should try
Set me free

Let me go

Отпусти меня

Это золотое сияние
Не счастье вовсе,
Это пыль, которую ты поднял мне в лицо,
Прежде чем попрощаться.

О, память моя,
Почему ты молчишь?
Покажи мне лодку в моей душе,
Которая вернёт меня домой.

Отпусти меня.

Ты можешь меня обрить,
Ты можешь почистить мне зубы,
Подготовить к встрече со всеми теми,
Кого, я думала, я знала.

Но память моя
Меня подвела.
Не могу вспомнить, когда в последний раз
Я чувствовала себя такой невероятно молодой.

Так отпусти меня.

И я пытаюсь
Уйти,
Но мои кости
Просто не согласны.

И я пытаюсь
Поверить,
Что ты попытаешься
Освободить меня.

Отпусти меня.