Текст и перевод песни Phantogram - Me & Me (From the Netflix Film the Babysitter's Guide to Monster Hunting)

Me & Me (From the Netflix Film the Babysitter's Guide to Monster Hunting)

Tuning out and turning off the red light
Not giving up, I'm ready for tonight
So shut your eyes and kiss me one last time
This ain't the goodbye that I had in mind

Running on my own, own, own
Like a rolling stone-one-one
Inside, I'm my worst enemy
Outside, I'm fine, honestly
Next time, won't lie, 'cause now, I see
Just me and me, yeah

Never felt so good to be alone
'Cause crawling in my skin is all I've known
Made myself so sick and tired
My hand inside the fire
Oh, I'm sorry, baby
I've been feeling strange, yeah

Running on my own, own, own
Like a rolling stone-one-one
Inside, I'm my worst enemy
Outsidе, I'm fine, honestly
Next time, won't lie, 'cause now, I see
Just me and me, yeah

Running on my own, own, own
Like a rolling stone-one-one
Running on my own, own, own
Like a rolling stone-one-one
(Inside, I'm my worst enemy) own, own, own
(Next time, won't lie, 'cause now, I see) stone-one-one

Inside, I'm my worst enemy
(Running on my own, own, own) outside, I'm fine, honestly
Next time, won't lie, 'cause now, I see
(Like a rolling stone-one-one) just me and me, yeah

Inside, I'm my worst enemy
(Running on my own, own, own) outside, I'm fine, honestly
Next time, won't lie, 'cause now, I see
(Like a rolling stone-one-one) just me and me, yeah

Inside, I'm my worst enemy
(Running on my own, own, own) outside, I'm fine, honestly
Next time, won't lie, 'cause now, I see
(Like a rolling stone-one-one) just me and me, yeah

Moi et moi (Tiré du film de Netflix Le guide du chasseur de monstres pour baby-sitters)

J'éteins le bruit et la lumière rouge
Je ne lâche pas, je suis prête pour ce soir
Alors ferme les yeux et embrasse-moi une dernière fois
Ce n'est pas le genre d'au revoir que j'avais en tête

Je cours toute seule, seule, seule
Comme une pierre qui roule, roule, roule
Au fond de moi, je suis mon pire ennemi
À l'extérieur, je vais bien, honnêtement
La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois
Justement moi et moi, oui

Je ne me suis jamais sentie aussi bien toute seule
Parce que ramper dans ma peau est tout ce que j'ai connu
Je me suis rendue malade et fatiguée
Ma main dans le feu
Oh, désolée, mon chéri
Je me sens bizarre, ouais

Je cours toute seule, seule, seule
Comme une pierre qui roule, roule, roule
Au fond de moi, je suis mon pire ennemi
À l'extérieur, je vais bien, honnêtement
La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois
Justement moi et moi, oui

Je cours toute seule, seule, seule
Comme une pierre qui roule, roule, roule
Je cours toute seule, seule, seule
Comme une pierre qui roule, roule, roule
(Au fond de moi, je suis mon pire ennemi) seule, seule, seule
(La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois) roule, roule, roule

Au fond de moi, je suis mon pire ennemi
(Je cours toute seule, seule, seule) à l'extérieur, je vais bien, honnêtement
La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois
(Comme une pierre qui roule, roule, roule) justement moi et moi, oui

Au fond de moi, je suis mon pire ennemi
(Je cours toute seule, seule, seule) à l'extérieur, je vais bien, honnêtement
La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois
(Comme une pierre qui roule, roule, roule) justement moi et moi, oui

Au fond de moi, je suis mon pire ennemi
(Je cours toute seule, seule, seule) à l'extérieur, je vais bien, honnêtement
La prochaine fois, je ne mentirai pas, parce que maintenant, je vois
(Comme une pierre qui roule, roule, roule) justement moi et moi, oui