Текст и перевод песни Phantom Joyce - La Historia de Mi Vida

La Historia de Mi Vida

Las luces del escenario se apagaron
Es ahí donde regreso a mi triste realidad
Es que Daniél sin ti todo esto ya no tiene sentido
Dicen que Phantom Joyce no escribe las canciones
Con las manos,
Les juro por mi vida que esta la escribí con el corazón.

(TRAFFIC FAMILY)

Doce de enero del noventa y seis,
Se escribe la primera página del libro de mi vida,
De mi se hablo de todo miles de mentiras,
Pero la verdadera te la cuento enseguida,
Desde niño me crié entre la maldad,
Es mas ni siquiera conocí la navidad,
Mis amiguitos con juguetes en las manos,
Mientras yo en cada mano sontenia a mis hermanos,
Era un niño sin héroes y conocí la heroína,
Y por mucho tiempo vino a ser mi vecina,
No era cantante ni famoso pero
Pregunta por ahí me conocían en la esquina,
Yo viví todito lo que te contaron,
Era un mal ejemplo y por eso me encerraron,
Tal vez callaron mi voz pero de algo estoy seguro,
Mi corazón nunca lo callaron.
He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Lo recuerdo como si hubiese sido ayer,
Yo era un niño muy rebelde y problemático,
Empezaban problemas en casa,
De la escuela me escapaba,
Y si no lo hacia me botaban,
Por que me peleaba,
Yo se que es duro vivir entre disparos,
Salia pa' la calle fumeteao y siempre armado,
Los sauces se llamaba el barrio donde me crié,
Y estoy seguro que también será donde me moriré,
La vieja se enfermo, el viejo no tenia trabajo,
La pasamos mal,nos fuimos pal' carajo,
No había pa' comer, ni mucho menos pa' estudiar,
Pa que sepan que en verdad yo si vengo de abajo
Sin esperanza el corazón difunto,
Tenia trece años y ya controlaba un publico,
Algo pal consumo, pa la venta un dieciséis
Plomo pa los tombos,resuelto el asunto,
Y no es fácil vivir la vida como la he vivido,
Mientras escribo mis canciones escucho los tiros,
Nunca me di por vencido por que este es mi destino
Y por Daniel yo te lo juro que pa esto yo he nacido,
Entre el humo y el alcohol escribía mis canciones,
Para que algún día cambiar letras por millones,
Salirme de las drogas,viajar el mundo entero,
Y me que conozcan como el cantante de los raperos.
He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Sapito se murió la promo no te olvida,
Mariche se mato, tu recuerdo sigue en vida,
El apa se me fue en el momento mas inoportuno,
Dime de que me sirve ser numero uno,
Daniel sin ti la vida no tiene sentido,
Desde tu partida tengo el corazón herido,
La vida me pago con mas de lo que merecía,
Pero me quito todo lo que mas quería,
Mi abuelo y mi abuela me cuidan desde arriba,
Y a pesar de mis caídas nadie me derriba,
Hasta ahora me recuerdo de sus sabias palabras,
Deja que los envidiosos gasten su saliva,
Me han comparao, arrestao, por mis letras criticao,
Y hasta con la boca se que me han matao,
Pero dile a uno solo que me lo diga en la pepa,
Dudo mucho que mi nombre en su boca quepa,
Pero que puedo hacer si mi vida es una mierda,
Hago el bien con la derecha,la cago con la izquierda,
Soné en la radio hasta salí en televisión,
El bolsillo esta lleno y vacio el corazon,
El dia que me muera no quiero que lloren,
Por que lo que me paso lo tengo merecido,
Prendan un porro en mi nombre,
Y nunca se olviden del asesino de cupido.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Cuando era niño creía que con dinero y fama iba ser feliz,
Hoy en día estoy tan cerca del dinero y la fama,
Y créanme que me siento tan lejos de la felicidad,
Ahora que van a hablar de mi ah!
Si ustedes de mi vida no saben nada,
Que soy mujeriego,si eso todo el mundo lo sabe,
Que soy adicto, si eso todo el mundo lo sabee,
Dimelo fido,
Dimelo Jack,
Dimelo Darius,
Dimelo Caos
Jenzy
The Only
Y parte de la banda,
Donatelo y los mujeriegos,
Destinado a ser una estrella
EL MAXIMO EXPONENTE DEL RAP ROMANTICO
EL CANTANTE DE LOS RAPEROS
EL ASESINO DE CUPIDO

Es PHANTOM JOYCE,
THE GOLDEN BOY
TRAFFIC FAMILY,
UUUOOO

Quisiera que estés a mi lado para poder decirte TE AMO.

The Story of My Life

The stage lights went out
That's where I go back to my sad reality
It's just that Daniel, without you, all of this no longer makes sense
They say Phantom Joyce doesn't write the songs
With his hands,
I swear on my life that I wrote this one with my heart.

(TRAFFIC FAMILY)

January 12, 1996,
The first page of the book of my life is written,
Thousands of lies have been told about me,
But the truth I'll tell you right away,
Since I was a child I was raised among evil,
I didn't even know Christmas,
My little friends with toys in their hands,
While I held my brothers in each hand,
I was a child without heroes and I met heroin,
And for a long time she became my neighbor,
I wasn't a singer or famous but
Ask around, they knew me on the corner,
I lived through everything they told you,
I was a bad example and that's why they locked me up,
Maybe they silenced my voice but I'm sure of one thing,
They never silenced my heart.
I've learned to walk on fire so as not to cry,
I know that in time I will learn to forget.

I've learned to walk on fire so as not to cry, aaaaa

I remember it as if it were yesterday,
I was a very rebellious and problematic kid,
Problems started at home,
I would escape from school,
And if I didn't, they would kick me out,
Because I was fighting,
I know it's hard to live among gunshots,
I would go out on the street, smoked up and always armed,
Los Sauces was the name of the neighborhood where I grew up,
And I'm sure that's where I'll die too,
My mom got sick, my dad didn't have a job,
We had a hard time, we went to hell,
There was no food to eat, much less to study,
So you know that I really come from below
Hopeless, heartbroken,
I was thirteen years old and I already controlled an audience,
Something for consumption, for sale a sixteen
Lead for the cops, case closed,
And it's not easy to live life as I have lived it,
While I write my songs I listen to the shots,
I never gave up because this is my destiny
And by Daniel, I swear to you that I was born for this,
Between the smoke and alcohol, I wrote my songs,
So that one day I could trade letters for millions,
Get out of drugs, travel the world,
And that they know me as the singer of the rappers.
I've learned to walk on fire so as not to cry,
I know that in time I will learn to forget.

I've learned to walk on fire so as not to cry, aaaaa

Sapito died, the promo doesn't forget you,
Mariche killed himself, your memory lives on,
My dad left at the most inopportune moment,
Tell me what good it is to be number one,
Daniel without you life makes no sense,
Since your departure my heart has been wounded,
Life paid me with more than I deserved,
But it took everything I loved the most,
My grandfather and grandmother watch over me from above,
And despite my falls nobody knocks me down,
To this day I remember their wise words,
Let the envious ones waste their saliva,
They have compared me, arrested me, criticized for my lyrics,
And I know they have killed me even with their mouths,
But tell just one to tell me to my face,
I highly doubt that my name will fit in their mouth,
But what can I do if my life is shit,
I do good with my right hand, I screw it up with my left,
I played on the radio, I even went on television,
My pocket is full and my heart is empty,
The day I die I don't want you to cry,
Because what happened to me I deserved,
Light a joint in my name,
And never forget the cupid killer.

I've learned to walk on fire so as not to cry,
I know that in time I will learn to forget.

I've learned to walk on fire so as not to cry, aaaaa

When I was a child I thought money and fame would make me happy,
Today I'm so close to money and fame,
And believe me I feel so far from happiness,
Now what are you going to say about me ah!
If you don't know anything about my life,
That I am a womanizer, if everyone knows that,
That I'm an addict, if everyone knows that,
Tell me Fido,
Tell me Jack,
Tell me Darius,
Tell me Caos
Jenzy
The Only
And part of the band,
Donatelo and the womanizers,
Destined to be a star
THE GREATEST EXPONENT OF ROMANTIC RAP
THE SINGER OF THE RAPPERS
THE CUPID KILLER

It's PHANTOM JOYCE,
THE GOLDEN BOY
TRAFFIC FAMILY,
UUUOOO

I wish you were by my side so I could tell you I LOVE YOU.