Текст и перевод песни Phantom Joyce - La Historia de Mi Vida

La Historia de Mi Vida

Las luces del escenario se apagaron
Es ahí donde regreso a mi triste realidad
Es que Daniél sin ti todo esto ya no tiene sentido
Dicen que Phantom Joyce no escribe las canciones
Con las manos,
Les juro por mi vida que esta la escribí con el corazón.

(TRAFFIC FAMILY)

Doce de enero del noventa y seis,
Se escribe la primera página del libro de mi vida,
De mi se hablo de todo miles de mentiras,
Pero la verdadera te la cuento enseguida,
Desde niño me crié entre la maldad,
Es mas ni siquiera conocí la navidad,
Mis amiguitos con juguetes en las manos,
Mientras yo en cada mano sontenia a mis hermanos,
Era un niño sin héroes y conocí la heroína,
Y por mucho tiempo vino a ser mi vecina,
No era cantante ni famoso pero
Pregunta por ahí me conocían en la esquina,
Yo viví todito lo que te contaron,
Era un mal ejemplo y por eso me encerraron,
Tal vez callaron mi voz pero de algo estoy seguro,
Mi corazón nunca lo callaron.
He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Lo recuerdo como si hubiese sido ayer,
Yo era un niño muy rebelde y problemático,
Empezaban problemas en casa,
De la escuela me escapaba,
Y si no lo hacia me botaban,
Por que me peleaba,
Yo se que es duro vivir entre disparos,
Salia pa' la calle fumeteao y siempre armado,
Los sauces se llamaba el barrio donde me crié,
Y estoy seguro que también será donde me moriré,
La vieja se enfermo, el viejo no tenia trabajo,
La pasamos mal,nos fuimos pal' carajo,
No había pa' comer, ni mucho menos pa' estudiar,
Pa que sepan que en verdad yo si vengo de abajo
Sin esperanza el corazón difunto,
Tenia trece años y ya controlaba un publico,
Algo pal consumo, pa la venta un dieciséis
Plomo pa los tombos,resuelto el asunto,
Y no es fácil vivir la vida como la he vivido,
Mientras escribo mis canciones escucho los tiros,
Nunca me di por vencido por que este es mi destino
Y por Daniel yo te lo juro que pa esto yo he nacido,
Entre el humo y el alcohol escribía mis canciones,
Para que algún día cambiar letras por millones,
Salirme de las drogas,viajar el mundo entero,
Y me que conozcan como el cantante de los raperos.
He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Sapito se murió la promo no te olvida,
Mariche se mato, tu recuerdo sigue en vida,
El apa se me fue en el momento mas inoportuno,
Dime de que me sirve ser numero uno,
Daniel sin ti la vida no tiene sentido,
Desde tu partida tengo el corazón herido,
La vida me pago con mas de lo que merecía,
Pero me quito todo lo que mas quería,
Mi abuelo y mi abuela me cuidan desde arriba,
Y a pesar de mis caídas nadie me derriba,
Hasta ahora me recuerdo de sus sabias palabras,
Deja que los envidiosos gasten su saliva,
Me han comparao, arrestao, por mis letras criticao,
Y hasta con la boca se que me han matao,
Pero dile a uno solo que me lo diga en la pepa,
Dudo mucho que mi nombre en su boca quepa,
Pero que puedo hacer si mi vida es una mierda,
Hago el bien con la derecha,la cago con la izquierda,
Soné en la radio hasta salí en televisión,
El bolsillo esta lleno y vacio el corazon,
El dia que me muera no quiero que lloren,
Por que lo que me paso lo tengo merecido,
Prendan un porro en mi nombre,
Y nunca se olviden del asesino de cupido.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar,
Se que con el tiempo aprenderé a olvidar.

He aprendido a caminar en fuego para no llorar, aaaaa

Cuando era niño creía que con dinero y fama iba ser feliz,
Hoy en día estoy tan cerca del dinero y la fama,
Y créanme que me siento tan lejos de la felicidad,
Ahora que van a hablar de mi ah!
Si ustedes de mi vida no saben nada,
Que soy mujeriego,si eso todo el mundo lo sabe,
Que soy adicto, si eso todo el mundo lo sabee,
Dimelo fido,
Dimelo Jack,
Dimelo Darius,
Dimelo Caos
Jenzy
The Only
Y parte de la banda,
Donatelo y los mujeriegos,
Destinado a ser una estrella
EL MAXIMO EXPONENTE DEL RAP ROMANTICO
EL CANTANTE DE LOS RAPEROS
EL ASESINO DE CUPIDO

Es PHANTOM JOYCE,
THE GOLDEN BOY
TRAFFIC FAMILY,
UUUOOO

Quisiera que estés a mi lado para poder decirte TE AMO.

L'histoire de ma vie

Les lumières de la scène se sont éteintes
C'est là que je retourne à ma triste réalité
C'est que Daniel, sans toi, tout cela n'a plus de sens
Ils disent que Phantom Joyce n'écrit pas les chansons
Avec les mains,
Je jure sur ma vie que celle-ci, je l'ai écrite avec le cœur.

(TRAFFIC FAMILY)

Douze janvier quatre-vingt-seize,
La première page du livre de ma vie s'écrit,
On a raconté des milliers de mensonges sur moi,
Mais la vérité, je te la raconte tout de suite,
Dès mon enfance, j'ai grandi dans la méchanceté,
Je n'ai même pas connu Noël,
Mes petits amis avec des jouets dans les mains,
Alors que moi, dans chaque main, je tenais mes frères et sœurs,
J'étais un enfant sans héros et j'ai connu l'héroïne,
Et pendant longtemps, elle a été ma voisine,
Je n'étais ni chanteur ni célèbre mais
Demande par là, on me connaissait au coin de la rue,
J'ai vécu tout ce qu'on t'a raconté,
J'étais un mauvais exemple et c'est pour ça qu'ils m'ont enfermé,
Ils ont peut-être fait taire ma voix mais d'une chose je suis sûr,
Mon cœur, ils ne l'ont jamais fait taire.
J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer,
Je sais qu'avec le temps, j'apprendrai à oublier.

J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer, aaaaa

Je m'en souviens comme si c'était hier,
J'étais un enfant très rebelle et problématique,
Les problèmes ont commencé à la maison,
Je fuguais de l'école,
Et si je ne le faisais pas, on me virait,
Parce que je me battais,
Je sais ce que c'est que de vivre sous les balles,
Je sortais dans la rue en fumant et toujours armé,
Los Sauces, c'est le nom du quartier où j'ai grandi,
Et je suis sûr que c'est aussi là que je mourrai,
La vieille est tombée malade, le vieux n'avait pas de travail,
On a passé un mauvais moment, on est partis,
Il n'y avait pas de quoi manger, et encore moins pour étudier,
Pour que vous sachiez que je viens vraiment d'en bas
Sans espoir, le cœur éteint,
J'avais treize ans et je contrôlais déjà un public,
Un peu pour la consommation, pour la vente un seize
Du plomb pour les flics, affaire réglée,
Et ce n'est pas facile de vivre la vie comme je l'ai vécue,
Pendant que j'écris mes chansons, j'entends les coups de feu,
Je n'ai jamais baissé les bras parce que c'est mon destin
Et par Daniel, je te jure que je suis né pour ça,
Entre la fumée et l'alcool, j'écrivais mes chansons,
Pour qu'un jour, j'échange des paroles contre des millions,
Me sortir de la drogue, parcourir le monde entier,
Et qu'on me connaisse comme le chanteur des rappeurs.
J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer,
Je sais qu'avec le temps, j'apprendrai à oublier.

J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer, aaaaa

Sapito est mort, la promo ne t'oublie pas,
Mariche s'est suicidé, ton souvenir reste vivant,
Le "Apa" est parti au moment le plus inopportun,
Dis-moi à quoi ça me sert d'être numéro un,
Daniel, sans toi, la vie n'a pas de sens,
Depuis ton départ, j'ai le cœur brisé,
La vie m'a donné plus que ce que je méritais,
Mais elle m'a pris tout ce que j'aimais le plus,
Mon grand-père et ma grand-mère veillent sur moi d'en haut,
Et malgré mes chutes, personne ne me fait tomber,
Je me souviens encore de leurs sages paroles,
Laisse les envieux gaspiller leur salive,
On m'a comparé, arrêté, critiqué pour mes paroles,
Et même de la bouche, je sais qu'on m'a tué,
Mais dis à un seul de venir me le dire en face,
Je doute fort que mon nom puisse sortir de sa bouche,
Mais que puis-je faire si ma vie est une merde,
Je fais le bien de la main droite, je merde de la main gauche,
J'ai été diffusé à la radio, je suis passé à la télévision,
Les poches sont pleines et le cœur est vide,
Le jour de ma mort, je ne veux pas que vous pleuriez,
Parce que ce qui m'est arrivé, je le mérite,
Allumez un joint en mon nom,
Et n'oubliez jamais l'assassin de Cupidon.

J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer,
Je sais qu'avec le temps, j'apprendrai à oublier.

J'ai appris à marcher dans le feu pour ne pas pleurer, aaaaa

Quand j'étais enfant, je croyais qu'avec l'argent et la célébrité, je serais heureux,
Aujourd'hui, je suis si près de l'argent et de la célébrité,
Et croyez-moi, je me sens si loin du bonheur,
Maintenant, vous allez parler de moi, ah !
Si vous ne savez rien de ma vie,
Que je suis un coureur de jupons, si tout le monde le sait,
Que je suis accro, si tout le monde le sait,
Dis-le-moi Fido,
Dis-le-moi Jack,
Dis-le-moi Darius,
Dis-le-moi Caos,
Jenzy,
The Only,
Et une partie du groupe,
Donatelo et les coureurs de jupons,
Destiné à être une star
LE PLUS GRAND REPRÉSENTANT DU RAP ROMANTIQUE
LE CHANTEUR DES RAPPEURS
L'ASSASSIN DE CUPIDON

C'est PHANTOM JOYCE,
THE GOLDEN BOY
TRAFFIC FAMILY,
UUUOOO

J'aimerais que tu sois à mes côtés pour que je puisse te dire JE T'AIME.