Phantom Joyce - Siempre te amaré - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Phantom Joyce - Siempre te amaré




Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Siempre te amaré, nunca te dejaré
Je t'aimerai toujours, je ne te quitterai jamais
Siempre te amaré por toda mi vida
Je t'aimerai toujours pour toute ma vie
Porque yo sin ti, te juro que sin ti
Parce que moi sans toi, je te jure que sans toi
Te juro que sin ti nunca yo podre vivir
Je te jure que sans toi je ne pourrai jamais vivre
Quiero hacerte entender lo que tu eres para mi
Je veux te faire comprendre ce que tu es pour moi
Hay todo lo que yo siento por ti
Il y a tout ce que je ressens pour toi
Yo quiero ser feliz contigo y para siempre
Je veux être heureux avec toi et pour toujours
Entre tu y yo, tu y yo
Entre toi et moi, toi et moi
Una historia de amor de esas que no puedo olvidar
Une histoire d'amour comme celles que je ne peux pas oublier
Tu buscabas un hombre y yo una mujer
Tu cherchais un homme et moi une femme
Y el destino hizo que nos podamos conocer
Et le destin a fait que nous puissions nous rencontrer
Esos ojitos que me imnotizaron
Ces petits yeux qui m'ont hypnotisé
Son tan bonitos que me enamoraron
Ils sont si beaux qu'ils m'ont fait tomber amoureux
Nos presentaron, nos vimos y no pensamos
On nous a présentés, on s'est vus et on n'a pas pensé
Que algun dia nos amaríamos como ahora nos amamos
Qu'un jour on s'aimerait comme on s'aime maintenant
Una mirada yo te di, una sonrisa recibí
Je t'ai donné un regard, j'ai reçu un sourire
De esas que no puedo olvidar porque te quiero solo a ti
De ceux que je ne peux pas oublier parce que je t'aime toi seul
En verdad me enamoré porque no puedo resistir
Je suis vraiment tombé amoureux parce que je ne peux pas résister
Yo que tu tambien recuerdas
Je sais que toi aussi tu te souviens
Que pasó(Uuuuu), Te gustó(Uuooo)
Ce qui s'est passé(Uuuuu), Tu as aimé(Uuooo)
Los besitos que te daba yo
Les petits bisous que je te donnais
Que pasÓo, Te gustÓo
Ce qui s'est passé, Tu as aimé
La noche de pasión en el carro
La nuit de passion dans la voiture
Que pasó(Uuuuu), Te gustó(Uuooo)
Ce qui s'est passé(Uuuuu), Tu as aimé(Uuooo)
Te gustó(Oouunooo)
Tu as aimé(Oouunooo)
Siempre te amaré, nunca te dejaré
Je t'aimerai toujours, je ne te quitterai jamais
Siempre te amaré por toda mi vida
Je t'aimerai toujours pour toute ma vie
Porque yo sinti me muero muy lento
Parce que moi sans toi, je meurs très lentement
Te juro que sin ti nunca yo podre vivir
Je te jure que sans toi je ne pourrai jamais vivre
Fueron tantas cosas que pasamos juntos
Il y a eu tellement de choses que nous avons vécues ensemble
Que nunca me podre olvidar de ti
Que je ne pourrai jamais t'oublier
Aquellos bellos momentos que pasamos juntos
Ces beaux moments que nous avons passés ensemble
Juntos, y juntos, y juntos, juntos
Ensemble, et ensemble, et ensemble, ensemble
(Iieeeiieeeiiee)
(Iieeeiieeeiiee)
Recuerdo aquella noche que me dijiste que si
Je me souviens de cette nuit tu m'as dit oui
Lo recuerdo porque fue una noche especial para mi
Je m'en souviens parce que c'était une nuit spéciale pour moi
Fue un dos de enero donde me demostraste
C'était un 2 janvier tu m'as démontré
El significado del amor verdadero
Le sens du véritable amour
Son tus te quiero, te quiero, te quiero(Ooouunooo)
Ce sont tes je t'aime, je t'aime, je t'aime(Ooouunooo)
Bastó un beso y una sonrisa
Un baiser et un sourire ont suffi
Nos fuimos pal' carro y rompi tu camisa
On est allés dans la voiture et tu as déchiré ta chemise
Tu encima de mi, vistes estrellitas que te decían
Toi sur moi, tu as vu des étoiles qui te disaient
Estoy enamorado de ti
Je suis amoureux de toi
Sudando los dos, dijiste que tu me amabas
Transpirant tous les deux, tu as dit que tu m'aimais
Que te gustaba como es que te besaba
Que tu aimais la façon dont je t'embrassais
Que pasó(Uuuuu), Te gustó(Uuooo)
Ce qui s'est passé(Uuuuu), Tu as aimé(Uuooo)
Los besitos que te daba yo
Les petits bisous que je te donnais
Que pasÓo, Te gustÓo
Ce qui s'est passé, Tu as aimé
La noche de pasión en el carro
La nuit de passion dans la voiture
Que pasó(Uuuuu), Te gustó(Uuooo)
Ce qui s'est passé(Uuuuu), Tu as aimé(Uuooo)
Te gustó(Oouunooo)
Tu as aimé(Oouunooo)
Siempre te amaré, nunca te dejaré
Je t'aimerai toujours, je ne te quitterai jamais
Porque mi nombre está grabado para siempre en tu piel
Parce que mon nom est gravé à jamais sur ta peau
Porque yo sin ti, te juro que sin ti
Parce que moi sans toi, je te jure que sans toi
Te juro que sin ti nunca yo podre vivir
Je te jure que sans toi je ne pourrai jamais vivre
Quiero hacerte entender lo que tu eres para mi
Je veux te faire comprendre ce que tu es pour moi
Hay todo lo que yo siento por ti
Il y a tout ce que je ressens pour toi
Yo quiero ser feliz contigo y para siempre
Je veux être heureux avec toi et pour toujours
Entre tu y yo, tu y yo
Entre toi et moi, toi et moi
(UooouuOooo) (iiieee) (iiiieeeeiiiieee)
(UooouuOooo) (iiieee) (iiiieeeeiiiieee)
Es Phantom Joyce (Sidus One Records)
C'est Phantom Joyce (Sidus One Records)
The Golden Boy (Aliny Music)
The Golden Boy (Aliny Music)
Traffic Family (La Familia Traficante)
Traffic Family (La Famille Traficante)
Oye, nosotros somos los mejores
Écoute, nous sommes les meilleurs
Romances de un fantasma
Romances d'un fantôme
It's coming, Baby
Ça arrive, bébé
Listen to my House
Écoute ma maison
TE AMO
JE T'AIME





Авторы: Phantom Joyce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.