Текст и перевод песни Phantom Joyce - Un año sin ti

Un año sin ti

Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Un perro que quedó sin dueña
Un año que muero sin ti
Y tu corazón que se hace leña
Un año de falsas promesas
Un año que se fue a la mierda
Rompecabezas sin piezas
Y tú corazón no me recuerda
Quizá ya tienes otro dueño
Que te saco billetera
Que cumple todos tus sueños
Que compra lo que quieras
Quizá ya se ganó tú amor
Quizá ya le entregaste el culo
Quizá te lo hace sin dolor
Pero como yo lo dudo
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Pero si te lo mete rico
Entonces porque tú me llamas
Será porque lo tiene chico
Acaso extrañas mi cama
Acaso extrañas mi cama
Acaso extrañas mi fruta
Con el tú eres una dama
Conmigo tú eres una puta
Sé que algún día volverás
Y nos gastaremos su dinero
Conmigo te quedarás
Y viajaremos por el mundo entero
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Y parte de la banda
Donatelo y los mujeriegos
Yo siempre ando con Bart Simpson

Un an sans toi

Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Un chien qui s'est retrouvé sans maîtresse
Une année que je meurs sans toi
Et ton cœur qui se fait du bois
Une année de fausses promesses
Une année qui est allée en enfer
Un puzzle sans pièces
Et ton cœur ne se souvient pas de moi
Peut-être as-tu déjà un autre maître
Qui te sort du pétrin
Qui réalise tous tes rêves
Qui achète ce que tu veux
Peut-être a-t-il déjà gagné ton amour
Peut-être lui as-tu déjà donné ton corps
Peut-être te le fait-il sans douleur
Mais j'en doute
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Mais s'il te le fait bien
Alors pourquoi tu m'appelles
C'est peut-être parce qu'il a une petite chose
Tu manques à mon lit ?
Tu manques à mon lit ?
Tu manques à mon fruit ?
Avec lui, tu es une dame
Avec moi, tu es une salope
Je sais qu'un jour tu reviendras
Et on dépensera son argent
Tu resteras avec moi
Et on voyagera partout dans le monde
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Aujourd'hui, j'ai passé un an sans toi
Une éternité
Un siècle à vivre dans l'obscurité
Et une partie du groupe
Donatello et les coureurs de jupons
Je suis toujours avec Bart Simpson