Текст и перевод песни Phantom Of The Opera Original London Cast - Down Once More .../Track Down This Murderer ...

Down Once More .../Track Down This Murderer ...

Down once more to the dungeons of my black despair!
Down we plunge to the prison of my mind!
Down that path into darkness, deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place?
Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

Track down this murderer!
He must be found!
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind word from anyone!
No compassion anywhere!
Christine, Christine
Why, why?

Masquerade
Paper faces on parade
Masquerade
Hide your face
So the world will never find you
Christine, I love you

Say you'll share with me
One love, one lifetime
Say the word
And I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
You alone can make my song take flight
It's over now, the music of the night

Encore une fois .../Traquez ce meurtrier ...

Encore une fois dans les cachots de mon désespoir noir !
Nous plongeons dans la prison de mon esprit !
Descendons ce chemin dans les ténèbres, profond comme l’enfer !
Pourquoi, me demandes-tu, étais-je ligoté et enchaîné dans ce lieu froid et lugubre ?
Pas pour un péché mortel, mais pour la méchanceté de mon visage abominable !

Traquez ce meurtrier !
Il doit être trouvé !
Pourchassé par tous !
Rencontré avec la haine partout !
Pas un mot gentil de qui que ce soit !
Aucune compassion nulle part !
Christine, Christine
Pourquoi, pourquoi ?

Masquerade
Visages de papier en parade
Masquerade
Cache ton visage
Pour que le monde ne te trouve jamais
Christine, je t’aime

Dis que tu partageras avec moi
Un amour, une vie
Dis le mot
Et je te suivrai
Partage chaque jour avec moi
Chaque nuit, chaque matin
Toi seule peux faire décoller ma chanson
C’est fini maintenant, la musique de la nuit