Текст и перевод песни Phantom Of The Opera Original London Cast - Masquerade

Masquerade

Think of it, a secret engagement
Look, your future bride, just think of it
But why is it secret? What have we to hide?
Please, let's not fight (Christine, you're free)
Wait 'til the time is right (when will that be?)
It's an engagement, not a crime
Christine, what are you afraid of?
Let's not argue (let's not argue)
Please pretend (I can only hope)
You will understand in time (I'll understand in time)

Masquerade, paper faces on parade
Masquerade, hide your face so the world will never find you
Masquerade, every face a different shade
Masquerade, look around, there's another mask behind you
Masquerade, burning glances, turning heads
Masquerade, stop and stare at the sea of smiles around you
Masquerade, grinning yellows, spinning reds
Masquerade, take your fill, let the spectacle astound you

Why so silent, good Messieurs?
Did you think that I had left you for good?
Have you missed me, good Messieurs?
I have written you an opera
Here, I bring the finished score
Don Juan triumphant
I advise you to comply
My instructions should be clear
Remember, there are worse things than a shattered chandelier
Your chains are still mine, you will sing for me

Masquerade

Pense à cela, un engagement secret
Regarde, ta future épouse, pense juste à cela
Mais pourquoi est-il secret ? Qu'avons-nous à cacher ?
S'il te plaît, ne nous disputons pas (Christine, tu es libre)
Attends que le moment soit venu (quand cela arrivera-t-il ?)
C'est un engagement, pas un crime
Christine, de quoi as-tu peur ?
Ne nous disputons pas (ne nous disputons pas)
S'il te plaît, fais semblant (je ne peux qu'espérer)
Tu comprendras avec le temps (je comprendrai avec le temps)

Masquerade, des visages de papier en parade
Masquerade, cache ton visage pour que le monde ne te trouve jamais
Masquerade, chaque visage d'une nuance différente
Masquerade, regarde autour de toi, il y a un autre masque derrière toi
Masquerade, des regards brûlants, des têtes qui tournent
Masquerade, arrête-toi et regarde la mer de sourires autour de toi
Masquerade, des jaunes grinçants, des rouges tournants
Masquerade, prends ton plaisir, laisse le spectacle te stupéfier

Pourquoi si silencieux, messieurs ?
Pensies-tu que je vous ai laissés pour de bon ?
Vous me manquez, messieurs ?
Je vous ai écrit un opéra
Voici, je vous apporte la partition terminée
Don Juan triomphant
Je vous conseille de vous conformer
Mes instructions devraient être claires
Rappelez-vous, il y a pire qu'un chandelier brisé
Vos chaînes sont toujours les miennes, vous chanterez pour moi