Текст и перевод песни Phantom Of The Opera Original London Cast - Masquerade

Masquerade

Think of it, a secret engagement
Look, your future bride, just think of it
But why is it secret? What have we to hide?
Please, let's not fight (Christine, you're free)
Wait 'til the time is right (when will that be?)
It's an engagement, not a crime
Christine, what are you afraid of?
Let's not argue (let's not argue)
Please pretend (I can only hope)
You will understand in time (I'll understand in time)

Masquerade, paper faces on parade
Masquerade, hide your face so the world will never find you
Masquerade, every face a different shade
Masquerade, look around, there's another mask behind you
Masquerade, burning glances, turning heads
Masquerade, stop and stare at the sea of smiles around you
Masquerade, grinning yellows, spinning reds
Masquerade, take your fill, let the spectacle astound you

Why so silent, good Messieurs?
Did you think that I had left you for good?
Have you missed me, good Messieurs?
I have written you an opera
Here, I bring the finished score
Don Juan triumphant
I advise you to comply
My instructions should be clear
Remember, there are worse things than a shattered chandelier
Your chains are still mine, you will sing for me

Маскарад

Только подумай, тайное обручение!
Смотри, твоя будущая жена, только представь!
Но почему тайное? Что нам скрывать?
Пожалуйста, давай не будем ссориться (Кристин, ты свободна)
Подожди, пока не придёт время (Когда же это будет?)
Это обручение, а не преступление!
Кристин, чего ты боишься?
Давай не будем спорить (давай не будем спорить)
Пожалуйста, сделай вид (могу только надеяться)
Ты поймешь со временем (Я пойму со временем)

Маскарад, бумажные лица на параде
Маскарад, скрой свое лицо, чтобы мир никогда тебя не нашел
Маскарад, каждое лицо другого оттенка
Маскарад, оглянись, за тобой еще одна маска
Маскарад, горящие взгляды, повороты голов
Маскарад, остановись и смотри на море улыбок вокруг тебя
Маскарад, ухмыляющиеся желтые, кружащиеся красные
Маскарад, наслаждайся, позволь этому зрелищу поразить тебя

Почему вы молчите, добрые месье?
Вы думали, что я покинул вас навсегда?
Вы скучали по мне, добрые месье?
Я написал вам оперу!
Вот, я принес законченную партитуру.
Дон Жуан торжествующий!
Советую вам подчиниться.
Мои инструкции должны быть предельно ясны.
Помните, есть вещи пострашнее, чем разбитая люстра!
Вы все еще в моей власти, вы будете петь для меня!