Текст и перевод песни Phantom Planet - 1st Things 1st (Live)

1st Things 1st (Live)

You should get your story straight, before i start to doubt it
Cause if you've worn your lipstick off i wanna hear about it
And telling me would be such a breeze, say it if you want to leave
I think i'm getting the drift,
You want some time with your friends, on the nights and weekends
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things 1st

I don't think it's an accident, you treat me like a dummy
Hold on, hold on
Well i've been asking for the truth, at least just tell me something
Hold on, hold on
And telling me would be such a breeze
Let me know, don't let me be
It's almost too easy
I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Why dont you draw up a list you have to frequently check?
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

(Intrumental)

I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Well what your trouble is, you have to frequently check
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

You spend all that time with your friends on every night and weekend
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things x3
1st things 1st

Les premières choses d'abord (En direct)

Tu devrais mettre ton histoire au clair, avant que je commence à en douter
Parce que si tu as effacé ton rouge à lèvres, j'aimerais en savoir plus
Et me le dire serait si facile, dis-le si tu veux partir
Je crois comprendre,
Tu veux passer du temps avec tes amis, les soirs et les week-ends
Tu prends le temps pour toi que nous passions tous les deux
Avant que tu ne le rendes meilleur, avant que tu ne le rendes pire
Les premières choses d'abord

Je ne pense pas que ce soit un accident, tu me traites comme un idiot
Attends, attends
Eh bien, je demande la vérité, dis-moi au moins quelque chose
Attends, attends
Et me le dire serait si facile
Fais-le moi savoir, ne me laisse pas être
C'est presque trop facile
Je te tiens par la main, plutôt par la nuque
Pourquoi ne pas dresser une liste que tu dois vérifier fréquemment ?
Et mets les choses en ordre et perds-la dans ton sac à main
Les premières choses d'abord

(Instrumental)

Je te tiens par la main, plutôt par la nuque
Eh bien, c'est ton problème, tu dois vérifier fréquemment
Et mets les choses en ordre et perds-la dans ton sac à main
Les premières choses d'abord

Tu passes tout ce temps avec tes amis tous les soirs et les week-ends
Tu prends le temps pour toi que nous passions tous les deux
Avant que tu ne le rendes meilleur, avant que tu ne le rendes pire
Les premières choses x3
Les premières choses d'abord