After Hours - Live "Bootleg" Version - Phantom Planet перевод на немецкий

After Hours - Live "Bootleg" Version

Watching everybody leaving
I tell myself
Looks can be deceiving
But I'm hoping that I'm not dead right
There's after hours afterlife
And I'm not prepared to die in style tonight
Tried to follow you out but I didn't know
Who you'd be leading on
And you might think people don't live
Through being dead wrong
I guess that your parents must have raised themselves
A strictly pious daughter 'cause you
Move through this crowd just like parting water
You dress so nice
You dress to kill
They drop like flies
But who's the funeral for?
Afterwhile
These hot hot nights
Can turn everything sour
Oh I know it's
Not hard to get
In trouble after hours

Nach Feierabend - Live-"Bootleg"-Version

Ich sehe zu, wie alle gehen
sage ich mir
Der Schein kann trügen
Aber ich hoffe, ich habe nicht todsicher recht
Es gibt ein Leben nach dem Feierabend
Und ich bin nicht bereit, heute Nacht stilvoll zu sterben
Versuchte, dir hinaus zu folgen, aber ich wusste nicht
Wen du an der Nase herumführen würdest
Und du denkst vielleicht, Leute überleben es nicht
völlig falsch zu liegen
Ich schätze, deine Eltern müssen sich wohl
eine streng fromme Tochter erzogen haben, denn du
bewegst dich durch diese Menge, als würdest du Wasser teilen
Du kleidest dich so gut
Du kleidest dich zum Töten
Sie fallen wie die Fliegen
Aber für wen ist die Beerdigung?
Nach einer Weile
Diese heißen, heißen Nächte
Können alles verderben
Oh, ich weiß, es ist
Nicht schwer,
in Schwierigkeiten nach Feierabend zu geraten