Текст и перевод песни Phantom Planet - Badd Business - Live "Bootleg" Version

Badd Business - Live "Bootleg" Version

So you've been trying to get ahead
But coming out empty handed
Losing all those friends you made instead

Oh you pushed your way up to the top
You got so tall you had to stop
Did you squint to see who you were stepping on?

It's your secret to the success
That's causing such a mess
And to be honest forgetting all of us
Now that is just bad business

Now, you think you're worth your weight in gold
While everybody's looking like the color of money
We knew you when and we don't really think it's funny, okay

I'm just hoping for that day when
Your business life comes to an end
Deal with us just like people again

But you're just scheming on success
And only coming up with meager messiness
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

If you're planning to invest
Well, any day now we'll be coming to collect
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

Yeah, bad business
It's a disease the way that greed and excess spreads
(Bad business)
You never know, I could be next
(Bad business)

Mauvaises Affaires - Version "Bootleg" Live

Alors tu essayes de t'en sortir
Mais tu reviens les mains vides
Perdant tous ces amis que tu t'es faits à la place

Oh tu t'es frayé un chemin jusqu'au sommet
Tu es devenu si grand que tu as dû t'arrêter
As-tu plissé les yeux pour voir sur qui tu marchais ?

C'est ton secret pour réussir
Qui cause un tel désastre
Et pour être honnête, tu oublies tout le monde
Maintenant c'est juste de mauvaises affaires

Maintenant, tu penses que tu vaux ton pesant d'or
Alors que tout le monde ressemble à la couleur de l'argent
On te connaissait et on ne trouve pas ça drôle, tu sais

J'espère juste ce jour où
Ta vie professionnelle prendra fin
Traite-nous comme des gens à nouveau

Mais tu es juste en train de comploter pour réussir
Et ne sortir que de la misérable saleté
Oh oui, eh bien, tu peux vendre, vendre, vendre
Et ne jamais bien faire quand tu trafiques de mauvaises affaires

Si tu prévois d'investir
Eh bien, n'importe quel jour maintenant, on viendra encaisser
Oh oui, eh bien, tu peux vendre, vendre, vendre
Et ne jamais bien faire quand tu trafiques de mauvaises affaires

Ouais, mauvaises affaires
C'est une maladie, la façon dont la cupidité et l'excès se propagent
(Mauvaises affaires)
Tu ne sais jamais, je pourrais être le prochain
(Mauvaises affaires)