Clockwork - Phantom Planet перевод на французский

Clockwork

If I was to sit down and actually write out a list
Of the MCs that missed it would be the constitution
They play their caps backwards still saying wack words
No power to (durhust) just a few yes men
Raising the question of who gave you a contract
They should be fired youre officially retired
I see you make a little cash and start showing your ass
You get laced up with jewels your crews acting like fools
Playing hard rock surrounded by body guards
Hoping no one pulls your cord you got me laughing pretty hard
Thinking youre the white hot man of the hour
But you just cant figure how your flavor went sour
Back in 89 PE fought the power and in 86 Big Daddy Kane was raw
And I was right there on the first floor of the Palladium
You never played a venue local college or a stadium
A young boys (fiddin pad) fad is now a grown mans profession
To earn this is a blessing
This skills have me guessing learn cause Im testing
Follow this down no question
No doubt check it out
You be either rhyming in code or on some gangster node
You all clockwork apocalypse you about to implode
Collapsing on yourself cause your whole foundation is
Built on lies dont apologize
Cause once they watch you rise they wanna watch you fall
And theyll all take a piece just like the Berlin wall
And place it on their mantle like a souvenir
And what they call a knick-knack is really your career
Chorus
You aint promise nothing but a pocket full of stress
Still there be people that would die for less
You aint promise nothing but a heart full of sorrow
If they dont like the demo make a new one tomorrow
You aint promise nothing but a pocket full of stress
Still there be people that would die for less
You aint promise nothing but a heart full of sorrow
If they dont like the demo make a new one tomorrow

When its time to rise Ill open the archives
When you be in dreams you got 85s
Chrome down with the leather package
You got a home of your own
Youre holding acres
I got it made
Season tickets to the Knickers and the Lakers
Playing both coasts closed and European festivals
Crowd scream decibels x2
In your ear you wanna make rapping your career
From Arkansas to Minnesota I sell out the quota
I be the wet dream making cream for promoters
We keep the shit right we dont be starting no fights
And he wont hold out my dough cause Im a put out his lights
And once the crew hits the stage the crowd gets involved
We show love they show it back all problems solved
You can boom shalock and jump to the sounds I pump
But I aint quitting till Im shitting on Donald Trump

When you socialize with other MCs
And boast your rhymes to company enemies
And in any cases that feel is what you want
?
You want to make money money and take every honey
Rap charges aint funny but it boost your career
Your penile style is now hanging from a tier
Now you wanna know fear to impress your peers
Now your ass outta here the rap game goes on

Clockwork

Si je devais m'asseoir et écrire une liste
Des MCs qui l'ont raté, ce serait la constitution
Ils portent leurs casquettes à l'envers en disant encore des mots foireux
Aucun pouvoir (durhust) juste quelques béni-oui-oui
Ce qui soulève la question de savoir qui vous a donné un contrat
Ils devraient être virés, vous êtes officiellement à la retraite
Je vous vois gagner un peu d'argent et commencer à montrer votre cul
On vous couvre de bijoux, vos équipes agissent comme des imbéciles
Jouer du hard rock entouré de gardes du corps
En espérant que personne ne vous coupe le cordon, vous m'avez bien fait rire
Tu te prends pour l'homme en vogue du moment
Mais tu ne comprends pas comment ton style a pu tourner au vinaigre
En 89, PE combattait le pouvoir et en 86, Big Daddy Kane était brut
Et j'étais là, au premier rang du Palladium
Tu n'as jamais joué dans une salle, une université locale ou un stade
La lubie d'un jeune garçon (fiddin pad) est devenue le métier d'un homme
Gagner cela est une bénédiction
Ce talent me laisse perplexe, apprends parce que je teste
Suivez ceci sans hésiter
Aucun doute, vérifiez par vous-même
Soit tu rhymes en code, soit sur un ton de gangster
Vous êtes une apocalypse mécanique sur le point d'imploser
Tu t'effondres sur toi-même parce que toute ta fondation est
Bâtie sur des mensonges, ne t'excuse pas
Parce qu'une fois qu'ils t'ont vu t'élever, ils veulent te voir tomber
Et ils en prendront tous un morceau, comme le mur de Berlin
Et le placeront sur leur cheminée comme un souvenir
Et ce qu'ils appellent un bibelot, c'est en réalité ta carrière
Refrain
Tu n'as rien promis d'autre qu'une poche pleine de stress
Pourtant, il y a des gens qui mourraient pour moins que ça
Tu n'as rien promis d'autre qu'un cœur rempli de chagrin
S'ils n'aiment pas la démo, fais-en une nouvelle demain
Tu n'as rien promis d'autre qu'une poche pleine de stress
Pourtant, il y a des gens qui mourraient pour moins que ça
Tu n'as rien promis d'autre qu'un cœur rempli de chagrin
S'ils n'aiment pas la démo, fais-en une nouvelle demain

Quand il sera temps de s'élever, j'ouvrirai les archives
Quand tu seras dans tes rêves, tu auras 85 ans
Chromé avec le pack cuir
Tu as ta propre maison
Tu possèdes des hectares
J'ai réussi
Des abonnements pour les Knicks et les Lakers
Jouer sur les deux côtes, à guichets fermés, et dans les festivals européens
La foule hurle des décibels x2
Dans ton oreille, tu veux faire du rap ta carrière
De l'Arkansas au Minnesota, je fais salle comble
Je suis le rêve humide qui rapporte de l'argent aux promoteurs
On assure le spectacle, on ne cherche pas la bagarre
Et il ne me retiendra pas mon argent parce que je vais l'éteindre
Et une fois que l'équipe monte sur scène, la foule s'emballe
On donne de l'amour, ils nous le rendent, tous les problèmes sont résolus
Tu peux sauter et danser sur les sons que je balance
Mais je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas chié sur Donald Trump

Lorsque tu fréquentes d'autres MCs
Et que tu te vantes de tes rimes auprès des ennemis de ton label
Et dans tous les cas, ce sentiment est ce que tu veux
?
Tu veux gagner beaucoup d'argent et prendre toutes les filles
Les accusations de viol ne sont pas drôles, mais ça booste ta carrière
Ton style pénien est maintenant suspendu à un fil
Maintenant, tu veux connaître la peur pour impressionner tes pairs
Maintenant, dégage de là, le rap game continue