Текст и перевод песни Phantom Planet - Crashing Your Party

Crashing Your Party

I've come to crash your party
And no, you can't decline
I've come to crash your party, girl
Cause you ruined mine

I'm smashing all your records
And soon you'll have a mess
And maybe, baby, don't complain
Your party stunk at best
I refuse to let this get to me this time.

It boils down to ethics
You made my guests look bad
I guarentee you regret the fun you had
I'm giving you a reason for making such a fuss
I promise as the host, I'll get revenge for all of us
Because I refuse to let this get to me this time

I refuse to let this get to me this time.

Je suis venu pour gâcher ta fête

Je suis venu pour gâcher ta fête
Et non, tu ne peux pas refuser
Je suis venu pour gâcher ta fête, ma belle
Parce que tu as gâché la mienne

Je casse tous tes disques
Et bientôt, tu auras un gâchis
Et peut-être, chérie, ne te plains pas
Ta fête était nulle au mieux
Je refuse de laisser ça m'arriver cette fois-ci.

Tout se résume à l'éthique
Tu as donné une mauvaise image de mes invités
Je te garantis que tu regrettes le plaisir que tu as eu
Je te donne une raison de faire tout ce remue-ménage
Je promets que, en tant qu'hôte, je me vengerai pour nous tous
Parce que je refuse de laisser ça m'arriver cette fois-ci

Je refuse de laisser ça m'arriver cette fois-ci.