Текст и перевод песни Phantom Planet - Do The Panic

Do The Panic

Fais la panique

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

I guess we're all in trouble, huh?

Je suppose qu'on est tous dans le pétrin, hein ?

Black clouds are upon us

Des nuages noirs sont au-dessus de nous

And it's doomsday on the other side of town

Et c'est le jour du jugement dernier de l'autre côté de la ville

That boy survived a severed head

Ce garçon a survécu à une tête tranchée

When most would just give up for dead

Alors que la plupart auraient tout simplement abandonné pour mort

So I said: "Al B. don't get so upset."

Alors j'ai dit : "Al B., ne t'énerve pas autant."

We all get scared of sticking out our necks

On a tous peur de risquer notre peau

It's expected

C'est prévu

So panic

Alors panique

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

So panic

Alors panique

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

(Come on, come on)

(Allez, allez)

It's time to lose control!

Il est temps de perdre le contrôle !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Turn off your radio!

Éteignez votre radio !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

You're gonna feel alright!

Tu vas te sentir bien !

Let's do the panic tonight!

Faisons la panique ce soir !

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

This place is turning upside down,

Cet endroit est en train de se retourner,

And shaking all of our change out,

Et de faire tomber toute notre monnaie,

And Charlotte's tossing her hair to the hounds -

Et Charlotte lance ses cheveux aux chiens -

But it's her head they want on the wall

Mais c'est sa tête qu'ils veulent au mur

Right next to the screeching owl,

Juste à côté du hibou qui crie,

And I don't like this party

Et je n'aime pas cette fête

Or the sound

Ou le son

Of people walking across you when you're down

Des gens qui marchent sur toi quand tu es à terre

And that's it

Et c'est tout

So panic

Alors panique

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Its satanic

C'est satanique

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

(Come on, come on)

(Allez, allez)

It's time to lose control!

Il est temps de perdre le contrôle !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Turn up your radio!

Monte le son de ta radio !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Yeah you can bring your friends!

Ouais, tu peux amener tes amis !

So we all do the panic again!

Alors on fait tous la panique encore une fois !

Put your left foot in

Mets ton pied gauche dedans

Now put your other left foot in

Maintenant, mets ton autre pied gauche dedans

Are you having trouble getting it down?

Tu as des difficultés à le faire ?

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

(Come on, come on)

(Allez, allez)

It's time to lose control!

Il est temps de perdre le contrôle !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Turn off your radio!

Éteignez votre radio !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

You're gonna feel alright!

Tu vas te sentir bien !

Let's do the panic tonight!

Faisons la panique ce soir !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

It's time to lose control!

Il est temps de perdre le contrôle !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Turn up your radio!

Monte le son de ta radio !

(Come on, come on)

(Allez, allez)

Yeah you can bring your friends!

Ouais, tu peux amener tes amis !

So we all do the panic again!

Alors on fait tous la panique encore une fois !

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

Well come on

Eh bien, allez

(Bop bop bop

Bop bop sha-doo-bee-doo

Bop bop bop

Bop bop sha-doo)

Оцените перевод

Авторы: Schwartzman Jason F, Greenwald Alex

Альбом

Negatives

дата релиза

04-04-2006

1 Here I Am
2 Crashing Your Party
3 Graveyard Of The Fireflies
4 Peace and Quiet
5 Hotel 72
6 Don't Cry Erika
7 Infatuation
8 The Galleria
9 Get Into It
10 Waiting Around
11 Cross Eyes
12 Fine On My Own
13 8
14 Words You Had Hold Of
15 To Be Taken Seriously
16 Do The Panic
17 This Heart Of Mine
18 In The End
19 Empty House

Еще альбомы

The Guest (20th Anniversary Edition)

2022