Dropped - Phantom Planet перевод на немецкий

Dropped

I can swear I feel the beating of a cold, cold heart
Or there's a chill 'cause it's showing through your clothing
And as far as I can tell there's nothing underneath your V-neck tee
I'm begging, I'm begging, I'm begging you, please now

Tell me is that how you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Everybody knows the way the eye goes
Moving like a curtain closes over the finale
From your head down to your toes
Up and down checking you out now beyond a doubt

Make a copy in the office for the desk with the windows
In the ivory dome, you've made it your home
See you in the sills, smiling ear to ear
Never gonna go

Do you want me? Tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know
You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know now

Fallen gelassen

Ich schwöre, ich spüre das Schlagen eines kalten, kalten Herzens
Oder es ist eine Kälte, weil sie durch deine Kleidung durchscheint
Und soweit ich das beurteilen kann, ist nichts unter deinem V-Ausschnitt-T-Shirt
Ich flehe, ich flehe, ich flehe dich an, bitte jetzt

Sag mir, ist es das, wie du mich willst, sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, denn ich möchte es wissen
Hörst du auf, mich aufzuziehen? Nimmst du es nicht mal locker?
Sag mir, denn ich möchte es wissen

Du wirst niemals gehen
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?

Jeder weiß, wohin das Auge wandert
Bewegt sich wie ein Vorhang, der sich beim Finale schließt
Von deinem Kopf bis zu deinen Zehen
Auf und ab, dich jetzt zweifellos musternd

Mach eine Kopie im Büro für den Schreibtisch mit den Fenstern
Im Elfenbeinturm, du hast ihn zu deinem Zuhause gemacht
Sehe dich in den Fensterbänken, lächelnd von Ohr zu Ohr
Wirst niemals gehen

Willst du mich? Sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, denn ich möchte es wissen
Hörst du auf, mich aufzuziehen? Nimmst du es nicht mal locker?
Sag mir, denn ich möchte es wissen

Du wirst niemals gehen
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?

Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, denn ich möchte es wissen
Hörst du auf, mich aufzuziehen? Nimmst du es nicht mal locker?
Sag mir, denn ich möchte es wissen
Du wirst niemals gehen
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Fallen gelassen, was bleibt dir jetzt?
Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, denn ich möchte es jetzt wissen