Gold Body Spray - Phantom Planet перевод на немецкий

Gold Body Spray

You've seen everything you're gonna see, dude
There's nothing more to find inside you
And maybe, this world was made for you, dude
But your one wish won't come true

There's no more to this, dude
There's no stone unturned, you might have missed, dude
You spent all you could on shit you don't use
Now you got no money for the kissing booth

And after you
A trail of perfume
Sucking the air right out of the room
When you leave
When you leave from this place
They won't let you take your gold body spray

You've been everything you're gonna be, dude
If we don't find that second chance inside you
'Cause maybe this world was made for you, dude
But your one wish still won't come true

Gold-Körperspray

Du hast alles gesehen, was du sehen wirst.
Es gibt nichts mehr in dir zu finden.
Und vielleicht wurde diese Welt für dich gemacht.
Aber dein einziger Wunsch wird nicht wahr werden.

Mehr ist da nicht.
Kein Stein blieb unumgedreht, den du hättest übersehen können.
Du hast all dein Geld für Kram ausgegeben, den du nicht brauchst.
Jetzt hast du kein Geld für die Kussbude.

Und nach dir
Eine Parfümspur
Die die Luft direkt aus dem Raum saugt.
Wenn du gehst
Wenn du diesen Ort verlässt
Sie werden dich dein Gold-Körperspray nicht mitnehmen lassen.

Du warst alles, was du sein wirst.
Wenn wir diese zweite Chance nicht in dir finden.
Denn vielleicht wurde diese Welt für dich gemacht.
Aber dein einziger Wunsch wird trotzdem nicht wahr werden.