Here I Am - Phantom Planet перевод на немецкий

Here I Am

Hana ni naru Shigatsu no iro
ASUFARUTO kogasu natsu no taiyou
Kareha maichiru aseta chijou
Soshite fuyu no hoshi yo

Utsuri yuku toki no naka deai tsudzuketeku hito
Mata kitto
Watashi no hero
Uta ga soko ni aru kara utaitai dake no watashi wo
Naze sonna ni mo yurusu no darou

Kimi ni atte
Mukaiatte
Kanjiatte
Hikari atsumete utau

Yabureta HA-TO
Tatakau ano ko
Takanaru kodou
Umarete kita kiseki wo
Kono mi wo hibikase
Koko ni iru n' datte
Kizuite hoshii
Watashi-tachi wa utau "Here I am"

Hier bin ich

Die Farbe des April, die zu Blumen wird
Die Sommersonne, die den Asphalt verbrennt
Verwelkte Blätter, die auf die verblasste Erde tanzen
Und die Sterne des Winters

Menschen, denen ich inmitten der vergehenden Zeit immer wieder begegne
Sicherlich wieder
Mein Held
Mich, die ich nur singen will, weil das Lied da ist
Warum erlaubst du mir das nur so sehr?

Dich treffend
Dir gegenüberstehend
Uns fühlend
Licht sammelnd singe ich

Das gebrochene Herz
Jenes kämpfende Mädchen
Der pochende Herzschlag
Das Wunder, geboren worden zu sein
Diesen Körper zum Klingen bringend
Dass ich hier bin
Ich möchte, dass du es bemerkst
Wir singen "Hier bin ich"