Текст и перевод песни Phantom Planet - Here I Am

Here I Am

Hana ni naru Shigatsu no iro
ASUFARUTO kogasu natsu no taiyou
Kareha maichiru aseta chijou
Soshite fuyu no hoshi yo

Utsuri yuku toki no naka deai tsudzuketeku hito
Mata kitto
Watashi no hero
Uta ga soko ni aru kara utaitai dake no watashi wo
Naze sonna ni mo yurusu no darou

Kimi ni atte
Mukaiatte
Kanjiatte
Hikari atsumete utau

Yabureta HA-TO
Tatakau ano ko
Takanaru kodou
Umarete kita kiseki wo
Kono mi wo hibikase
Koko ni iru n' datte
Kizuite hoshii
Watashi-tachi wa utau "Here I am"

Me voici

La couleur d'avril qui devient une fleur
Le soleil d'été brûlant l'asphalte
Les feuilles tombées sur la terre fanée
Et puis, les étoiles d'hiver

Dans le cours du temps qui change, les personnes que nous rencontrons
Encore une fois
Mon héros
Puisque la chanson est là, je veux juste chanter, moi qui
Pourquoi me pardonnes-tu tellement ?

Quand je te rencontre
Quand je te fais face
Quand je le sens
Je chante, rassemblant la lumière

Un cœur brisé
Ce petit garçon qui se bat
Un cœur battant
Le miracle de ma naissance
Fais vibrer mon corps
Je suis ici
Je veux que tu le saches
Nous chantons "Me voici"