Текст и перевод песни Phantom Planet - In Our Darkest Hour

In Our Darkest Hour

Oh yeah it started today in a cloud,
If I was the sun I would shout.
I've got so much shining left before I'm out.

It began with a spark then a flame,
Grew into a fire and spread out again.
And I just woke up there surrounded by the whole thing.

And we have got to get out of here,
In our darkest hour.
We may not make it.

I can't see a thing through the smoke,
And if I can breathe I try not to choke.
No where to run, no where to hide, no where to go.

Sometimes I get stuck yeah I get so upset
I'll burn at the ends and lose all regret
Just one toss of that fateful cigarette

We have got to get out of here,
In our darkest hour.
I think the end is near I can feel it.
We have got to get out of here,
In our darkest hour.
When we may not make it.

In our darkest hour,
I think the end is near.
I keep feelin we have gotta get outta here,
In our darkest hour.
We may not make it,
In our darkest hour.

Dans notre heure la plus sombre

Oh oui, ça a commencé aujourd'hui dans un nuage,
Si j'étais le soleil, je crierais.
J'ai tellement de lumière à donner avant de m'éteindre.

Ça a commencé par une étincelle, puis une flamme,
S'est transformé en feu et s'est répandu à nouveau.
Et je me suis réveillé entouré de tout ça.

Et on doit sortir d'ici,
Dans notre heure la plus sombre.
On ne va peut-être pas y arriver.

Je ne vois rien à travers la fumée,
Et si je peux respirer, j'essaie de ne pas suffoquer.
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, nulle part où aller.

Parfois, je me retrouve bloqué, oui, je suis tellement énervé,
Je vais brûler aux extrémités et perdre tout regret,
Une seule allumette de cette cigarette fatidique.

On doit sortir d'ici,
Dans notre heure la plus sombre.
Je pense que la fin est proche, je le sens.
On doit sortir d'ici,
Dans notre heure la plus sombre.
On ne va peut-être pas y arriver.

Dans notre heure la plus sombre,
Je pense que la fin est proche.
Je sens qu'on doit sortir d'ici,
Dans notre heure la plus sombre.
On ne va peut-être pas y arriver,
Dans notre heure la plus sombre.