Jabberjaw - Home Demo - Phantom Planet перевод на немецкий

Jabberjaw - Home Demo

Isn't there enough to talk about?
I don't want what else is running out your mouth
Chewing my ears from my head
Will not keep me interested

I wanna put you on someone else
I wanna leave you all by yourself

If I look like I'm involved
Well, I ain't listening at all

You never listen to a single thing I say
How in the hell did I get into this mess anyway?
Oh yeah, I was

Shot in the hall with a glance
If looks could kill I would've never had a chance
And you could bury me where I lie
I'm so unhappy that I could die

Other people, they're not looking
Anywhere in your direction
Got this creeping party doubt
There's no chance I'm ever getting out

You're having fun at my expense
Oh yeah, you're raking up
Sometimes I think that you
Wanna end up with no one to talk to!

Other people, they're not looking
Anywhere in your direction
Got this creeping party doubt
There's no chance I'm ever getting out

They're acting like somebody near
Just passed away in here

So if I go
No
When I do
You'll end up with no one to talk to!

Ha!!
Ha!!
Ha!!

Jabberjaw - Heim-Demo

Gibt es nicht genug zu bereden?
Ich will nicht, was sonst noch aus deinem Mund quillt.
Mir die Ohren vom Kopf kauen
Wird mein Interesse nicht wecken.

Ich will dich jemand anderem aufhalsen.
Ich will dich ganz allein lassen.

Wenn ich so aussehe, als wäre ich involviert,
Nun, ich höre überhaupt nicht zu.

Du hörst nie auf ein einziges Wort, das ich sage.
Wie zum Teufel bin ich überhaupt in diesen Schlamassel geraten?
Oh ja, ich wurde

Im Flur mit einem Blick erledigt.
Wenn Blicke töten könnten, hätte ich nie eine Chance gehabt.
Und du könntest mich begraben, wo ich liege.
Ich bin so unglücklich, dass ich sterben könnte.

Andere Leute, sie schauen nicht
Irgendwohin in deine Richtung.
Habe diesen schleichenden Party-Zweifel
Es gibt keine Chance, dass ich hier jemals rauskomme.

Du amüsierst dich auf meine Kosten.
Oh ja, du legst noch einen drauf.
Manchmal denke ich, dass du
Am Ende niemanden mehr haben willst, mit dem du reden kannst!

Andere Leute, sie schauen nicht
Irgendwohin in deine Richtung.
Habe diesen schleichenden Party-Zweifel
Es gibt keine Chance, dass ich hier jemals rauskomme.

Sie tun so, als ob jemand in der Nähe
Gerade hier drin gestorben wäre.

Also, wenn ich gehe
Nein
Wenn ich es tue
Wirst du am Ende niemanden mehr haben, mit dem du reden kannst!

Ha!!
Ha!!
Ha!!