Knowitall - Phantom Planet перевод на французский

Knowitall

I came home as someone else
Must have wished it on myself
When I got lost in thought
While we were out

Hours have passed and I have seen
The terror I am stuck between
Who I've been and who I'm thinking
I could be

I was listening to a battle begin
Wondering which side would win

Did you say something?
I'm sorry I apologize

Now I can tell
After this there's nothing else
Nothing you can't solve
If you're such a knowitall

Maybe I'm not good enough
Or you don't resemble what I've built up
After months, see it loomin'
Over us

Well, tell me I made some mistake
Entertaining a second date
I'm a mess so nervous
And it's getting late

What should I do? I'll tell you
Pretty soon I'll shatter in two

And just because
You place something high enough
The harder it can fall
But you knew that you're a knowitall

A knowitall
A knowitall
A knowitall

What I can tell
After this there's nothing else
Nothing you can't solve
If you're such a knowitall, hey

Je sais tout

Je suis rentré chez moi comme une autre personne
J'ai dû me le souhaiter
Quand je me suis perdu dans mes pensées
Alors que nous sortions

Des heures se sont écoulées et j'ai vu
La terreur entre laquelle je suis coincé
Qui j'ai été et qui je pense
Que je pourrais être

J'écoutais une bataille commencer
Me demandant quel camp allait gagner

As-tu dit quelque chose ?
Je suis désolé, je m'excuse

Maintenant, je peux dire
Après ça, il n'y a plus rien
Rien que tu ne puisses pas résoudre
Si tu es tellement sûr de toi

Peut-être que je ne suis pas assez bien
Ou que tu ne ressembles pas à ce que j'ai construit
Après des mois, je le vois se profiler
Au-dessus de nous

Eh bien, dis-moi que j'ai fait une erreur
En acceptant un deuxième rendez-vous
Je suis un gâchis, tellement nerveux
Et il se fait tard

Que devrais-je faire ? Je te le dirai
Très bientôt, je vais me briser en deux

Et juste parce que
Tu places quelque chose assez haut
Plus il peut tomber dur
Mais tu savais que tu étais sûr de toi

Sûr de toi
Sûr de toi
Sûr de toi

Ce que je peux dire
Après ça, il n'y a plus rien
Rien que tu ne puisses pas résoudre
Si tu es tellement sûr de toi, hey