Текст и перевод песни Phantom Planet - Party Animal
When
nights
get
a
little
crazy
Quand
les
nuits
deviennent
un
peu
folles
Days
end
up
a
little
hazy
Les
journées
finissent
un
peu
floues
Did
we
rage
like
club
kids
in
the
80s?
Est-ce
qu'on
s'est
déchaînés
comme
des
club
kids
dans
les
années
80
?
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
'Cause
working
hours
are
feeling
like
forever
Parce
que
les
heures
de
travail
semblent
durer
une
éternité
Here
just
trying
to
free
the
pressure
On
essaie
juste
de
libérer
la
pression
Praying
for
nightfall
doesn't
make
it
better
Prier
pour
que
la
tombée
de
la
nuit
ne
rende
pas
les
choses
meilleures
Yeah
yeah
yeah
I'm
Ouais
ouais
ouais
je
suis
So
low
I
think
I
touched
the
other
side
Si
bas
que
je
pense
avoir
touché
l'autre
côté
Who
else
here's
only
feeling
half
alive?
Qui
d'autre
ici
ne
se
sent
qu'à
moitié
vivant
?
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Are
you
losing
life
waiting
for
the
night?
Est-ce
que
tu
perds
la
vie
en
attendant
la
nuit
?
Keeping
the
candle
burning?
Tu
gardes
la
bougie
allumée
?
Burn
it
bright!
Fais-la
brûler
fort
!
Looking
for
a
little
pick
me
up
Tu
cherches
un
petit
remontant
To
make
it
right
Pour
faire
les
choses
bien
And
Settle
the
score
Et
régler
les
comptes
Or
Pay
it
back
with
interest?
Ou
les
payer
avec
des
intérêts
?
Yeah
yeah
yeah
then
Ouais
ouais
ouais
alors
I'll
come
howling
'round
your
corner
Je
vais
venir
hurler
à
ton
coin
de
rue
Like
some
monster
on
a
motor
Comme
un
monstre
sur
un
moteur
When
I
turn
up
this
whole
place
will
run
for
cover
Quand
je
monte
le
son,
tout
ce
lieu
va
se
mettre
à
couvert
Yeah
yeah
yeah
'cause
Ouais
ouais
ouais
parce
que
We're
not
only
trying
to
survive
On
essaie
pas
seulement
de
survivre
Us
kids
are
trying
to
have
a
good
time
too,
alright?
Nous,
les
jeunes,
on
essaie
aussi
de
s'amuser,
d'accord
?
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
So
high
I
think
I
touched
the
other
side
Si
haut
que
je
pense
avoir
touché
l'autre
côté
Who
else
here's
only
feeling
half
alive?
Qui
d'autre
ici
ne
se
sent
qu'à
moitié
vivant
?
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Part
animal
part
party
animal
Animal
en
partie,
animal
de
fête
en
partie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.