Текст и перевод песни Phantom Planet - Peace and Quiet

Peace and Quiet

It was one day
I was thinking of the future
Going out of my mind
When I think I left for a while
Without thinking of consequence at all

Tried to tell myself
We'd got lost in all the white noise
But it was needless to say
That it's no use
No use at all
There's no way out

'Cause I have come down with the sickness
And you just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet now

We were taken by surprise
And it messed with the confusion
I was hit from all sides
And it only started to get clear
When I came to

I have come down with the sickness
And you just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet now

I have come down with the sickness
You just listen to the cure
I just need some silence
I think sometimes we all need peace and quiet
I think sometimes we all need peace and quiet
Quiet, quiet now

Тишина и покой

Однажды
Я думал о будущем,
Сходил с ума,
И мне кажется, я на время отключился,
Совсем не думая о последствиях.

Я пытался себе внушить,
Что мы потерялись во всем этом белом шуме,
Но это было бессмысленно,
Это бесполезно,
Совершенно бесполезно,
Выхода нет.

Потому что я подхватил эту болезнь,
А ты просто слушаешь лекарство.
Мне просто нужна тишина,
Думаю, иногда нам всем нужен мир и покой.

Нас застали враспахну,
И это добавило неразберихи,
Меня били со всех сторон,
И все начало проясняться,
Только когда я пришел в себя.

Я подхватил эту болезнь,
А ты просто слушаешь лекарство.
Мне просто нужна тишина,
Думаю, иногда нам всем нужен мир и покой.

Я подхватил эту болезнь,
Ты просто слушаешь лекарство.
Мне просто нужна тишина,
Думаю, иногда нам всем нужен мир и покой.
Думаю, иногда нам всем нужен мир и покой.
Тишина, тишина сейчас.