The Galleria - Phantom Planet перевод на немецкий

The Galleria

I'm gonna miss the Galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the Galleria
I just heard today
They're gonna tear it down
And without the Galleria
Where would all the valley girls go to hang out?

Well it's been around since 1981
And since then that's where we went to have fun
Well we all took the mall for granted
And they could not pay the bills
And the day it's not there when I drive by
Well that's the day the 80's die

I'm gonna miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they're going to tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out

Well business had been slipping more and more
Since the Northridge quake of 1994
It's the place where they filmed Valley Girl
And Fast Times at Ridgemont High
And the day it's not there when i drive by
Well that's the day the 80's die

I'm going to miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they're gonna tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out

Where would all the valley girls go to hang out

Die Galleria

Ich werde die Galleria vermissen
Es war der einzige Ort auf dieser Seite der Stadt, wohin man gehen konnte
Lebwohl, Galleria
Ich habe gerade heute gehört
dass sie sie abreißen werden
Und ohne die Galleria
Wohin würden all die Valley Girls zum Abhängen gehen?

Nun, es gab sie seit 1981
Und seitdem sind wir dorthin gegangen, um Spaß zu haben
Nun, wir alle haben das Einkaufszentrum für selbstverständlich gehalten
Und sie konnten die Rechnungen nicht bezahlen
Und an dem Tag, an dem es nicht mehr da ist, wenn ich vorbeifahre
Nun, das ist der Tag, an dem die 80er sterben

Ich werde die Galleria vermissen
Es war der einzige Ort auf dieser Seite der Stadt, wohin man gehen konnte
Lebwohl, Galleria
Ich habe gerade heute gehört, dass sie sie abreißen werden
Und ohne die Galleria
Wohin würden all die Valley Girls zum Abhängen gehen?

Nun, das Geschäft lief immer schlechter
Seit dem Northridge-Beben von 1994
Es ist der Ort, an dem sie Valley Girl gedreht haben
Und Ich glaub', ich steh' im Wald
Und an dem Tag, an dem es nicht mehr da ist, wenn ich vorbeifahre
Nun, das ist der Tag, an dem die 80er sterben

Ich werde die Galleria vermissen
Es war der einzige Ort auf dieser Seite der Stadt, wohin man gehen konnte
Lebwohl, Galleria
Ich habe gerade heute gehört, dass sie sie abreißen werden
Und ohne die Galleria
Wohin würden all die Valley Girls zum Abhängen gehen?

Wohin würden all die Valley Girls zum Abhängen gehen