Текст и перевод песни Phantom Planet - The Guest (Value Added Version)

The Guest (Value Added Version)

I suppose that there's no way
To break a broken heart
But you've been gone I don't know how long
I waited with open arms

Would you please put out your cigarette?
Cause the guest is getting sick of it
And you are acting like an idiot
Oh, won't you please put out your cigarette?, oh

And once I tried to close my eyes
And I thought you disappeared

Would you please put out your cigarette?
Cause the guest is getting sick of it
This room's a mess it's looking hideous
Oh, won't you please put out your cigarette?

Would you please put out your cigarette?
Cause I'm the guest I'm getting sick of it, oh

L'invité (version à valeur ajoutée)

Je suppose qu'il n'y a aucun moyen
De réparer un cœur brisé
Mais tu es partie, je ne sais pas depuis combien de temps
J'ai attendu les bras ouverts

Veux-tu bien éteindre ta cigarette ?
Car l'invité en a assez
Et tu te conduis comme une idiote
Oh, veux-tu bien éteindre ta cigarette ?, oh

Et une fois j'ai essayé de fermer les yeux
Et j'ai pensé que tu avais disparu

Veux-tu bien éteindre ta cigarette ?
Car l'invité en a assez
Cette pièce est un désastre, elle est hideuse
Oh, veux-tu bien éteindre ta cigarette ?

Veux-tu bien éteindre ta cigarette ?
Car je suis l'invité, j'en ai assez, oh