Текст и перевод песни Phantom Planet - Turn Smile Shift Repeat (Live)

Turn Smile Shift Repeat (Live)

Here they come the business men
Like a herd of cattle rumbling in
The exchange has officially begun
Now all the offices are buzzing
The executives are busy bee's
The watch it keeps turning in the employee's

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

There's a crowd for men on Wall Street
Near the tallest building on the block
The suit has lost his fortune to the stocks
There was no time to see his fatal flaw
The madness set in with the loss
Now he cuts their throats to watch their heads fall off

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

And decimal points and dollar signs and taxes, penalties, and fines
He's come to cut you down
Ohhh, and numbers, passwords, protocol
It's not enough to save your soul
He's come to cut you down
Bring you right back to zero

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

And decimal points and dollar signs and taxes, penalties, and fines
He's come to cut you down
Ohhh, and numbers, passwords, protocol
It's not enough to save your soul
He's come to cut you down
Bring you right back to zero

Поворачивайся, Улыбайся, Переключайся, Повторяй (Концертная версия)

Вот они идут, бизнесмены,
Словно стадо скота, грохочут,
Биржа официально открылась,
Теперь все офисы гудят,
Руководители — занятые пчелки,
Часы тикают у сотрудников.

И они просто поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют.

Толпа мужчин на Уолл-стрит,
Возле самого высокого здания в квартале,
Мужчина в костюме потерял состояние на акциях,
Не было времени увидеть роковой изъян,
Безумие наступило с потерей,
Теперь он режет им глотки, чтобы смотреть, как падают их головы.

И они просто поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют.

И десятичные знаки, и знаки доллара, и налоги, штрафы и пени,
Он пришел, чтобы уничтожить тебя,
О-о-о, и цифры, пароли, протокол,
Недостаточно, чтобы спасти твою душу,
Он пришел, чтобы уничтожить тебя,
Вернуть тебя к нулю.

И они просто поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют,
Поворачиваются, улыбаются, переключаются, повторяют.

И десятичные знаки, и знаки доллара, и налоги, штрафы и пени,
Он пришел, чтобы уничтожить тебя,
О-о-о, и цифры, пароли, протокол,
Недостаточно, чтобы спасти твою душу,
Он пришел, чтобы уничтожить тебя,
Вернуть тебя к нулю.