Текст и перевод песни Pharaoh - Ночь пятницы

Ночь пятницы

Ночью вопросы восстают из мёртвых
Сотни моих провалов выдают аккорды
Что бы со мной было если б я пошел за спортом?
Мальчик со шрамом своей силы, хуев Гарри Поттер
Я прибавляю деньги ради боли
Я иногда топлю всю свою память в алкоголе
Как только в жизни ставишь крестик, она ставит нолик
Но если она - ресторан, я занял лучший столик
Я возвращаюсь к своре, чтоб чувствовать стаю
Мы пьем всю ночь и говорим о всех лучших моментах
Мы говорим о том, что жизнь как стоять перед краем
И что не знаем содержания любви и надежды
Я говорю только о вере
Я понимаю, что наставников больше не будет
Настал момент, когда пора самому быть примером
Отлиться светом, на который смогли бы плыть люди
Все это давит как тяжесть планеты
Ты сомневаешься в том, что ты у руля судьбы
Все меньше тех, кто помнит о существовании Глеба
На моей душе следы от извечной борьбы
Многие из моих женщин вылетают замуж
Это как птицы, уходящие клином на юг
Я благодарен из них каждой, пусть они это знают
Но к сожалению я не смог не послушать
Я вроде слышал, что деньги меня изменили
Ты так не прав, родной, ведь ты только хочешь так думать
Ты так хотел, чтобы тебя люди тоже любили
Ты так хотел, скорее всего даже больше, чем нужно
Я не злюсь, я не тащу это вперед
Я просто иду и смеюсь и DIMVRS сделал этот прод
Пылало розовое небо, я думал о той глупости
Когда я тороплюсь и не могу принять в себе терпение
Я думал, есть ли у меня песни, те, что без времени
Про сердца людей и их к моим словам доверие
Я думал о том, какую силу взвалил тяжким бременем
Про понимание превосходства мозга над материей
Я так давно не выдыхал всей грудью
Я так давно не вел дискуссий с сутью
Я хочу, чтобы ты, долбоёб, знал
Если ты сунешься еще раз, то я стану в твоей хавке ртутью
Прр!
Что будет когда я уйду?
Останусь ли я жить внутри тебя?
Мы с тобой следы на снегу
Как вас спасти, если я не спасу себя?

Vendredi soir

La nuit, les questions ressuscitent des morts
Des centaines de mes échecs jouent des accords
Qu'est-ce qui serait arrivé si j'avais fait du sport ?
Un garçon marqué, fort, un putain de Harry Potter
J'ajoute de l'argent pour la douleur
Parfois, je noie tous mes souvenirs dans l'alcool
Dès que tu mets une croix dans la vie, elle met un zéro
Mais si c'est un restaurant, j'ai pris la meilleure table
Je retourne à la meute pour sentir l'esprit de meute
On boit toute la nuit et on parle de tous les meilleurs moments
On parle du fait que la vie, c'est comme être au bord du précipice
Et qu'on ne connaît pas le sens de l'amour et de l'espoir
Je ne parle que de la foi
Je comprends qu'il n'y aura plus de mentors
Le moment est venu d'être un exemple moi-même
De rayonner d'une lumière qui pourrait guider les gens
Tout ça pèse comme le poids de la planète
Tu doutes d'être aux commandes de ton destin
Il y a de moins en moins de gens qui se souviennent de l'existence de Gleb
Sur mon âme, des traces d'une lutte éternelle
Beaucoup de mes femmes se marient
C'est comme des oiseaux qui s'envolent en formation vers le sud
Je suis reconnaissant envers chacune d'elles, qu'elles le sachent
Mais malheureusement, je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter
J'ai l'impression d'avoir entendu dire que l'argent m'avait changé
Tu as tort, mon cher, tu veux juste le penser
Tu voulais tellement que les gens t'aiment aussi
Tu voulais tellement, peut-être même plus que nécessaire
Je ne suis pas en colère, je ne traîne pas ça
Je marche simplement et je ris, et DIMVRS a fait cette production
Le ciel rose flamboyait, je pensais à cette bêtise
Quand je suis pressé et que je ne peux pas accepter la patience en moi
Je me demandais si j'avais des chansons, celles qui sont sans temps
Sur les cœurs des gens et leur confiance en mes paroles
Je pensais à la force que j'avais mise sur mes épaules
Sur la compréhension de la supériorité du cerveau sur la matière
Il y a si longtemps que je n'ai pas respiré à pleins poumons
Il y a si longtemps que je n'ai pas eu de discussions avec l'essence
Je veux que tu saches, connard
Si tu t'immisces une fois de plus, je vais devenir du mercure dans ton gosier
Prr!
Qu'est-ce qui va arriver quand je serai parti ?
Vais-je rester à vivre en toi ?
On est tous les deux des traces dans la neige
Comment les sauver si je ne me sauve pas moi-même ?