Number One - Pharell feat. Kanye Westперевод на немецкий

Number One

Nummer Eins

World's world's world's famous

Welt- welt- weltberühmt

World's world's world's famous

Welt- welt- weltberühmt

You're now listenin' to

Du hörst gerade

(Girl)

(Mädchen)

Skateboard P and the Louis Vuitton Don

Skateboard P und den Louis Vuitton Don

(I'm back)

(Ich bin zurück)

It's so unfair, so unreasonable

Es ist so unfair, so unvernünftig

Let's go!

Los geht's!

I musta hurt your feelings

Ich muss deine Gefühle verletzt haben

Your temper hit the ceiling

Deine Laune ist explodiert

You know I wanna talk to you

Du weißt, ich will mit dir reden

Oh girl come on

Oh Mädchen, komm schon

But to maintain this livin'

Aber um dieses Leben zu erhalten

âCause God knows it's not given

Denn Gott weiß, es ist nicht selbstverständlich

You know I got a lots to do

Du weißt, ich habe viel zu tun

Oh girl come on

Oh Mädchen, komm schon

I know this part ain't pretty

Ich weiß, dieser Teil ist nicht schön

But you know I been busy

Aber du weißt, ich war beschäftigt

That's why I can't talk long on the phone

Deshalb kann ich nicht lange am Telefon sprechen

Oh girl come on

Oh Mädchen, komm schon

So honey if you with me

Also Schatz, wenn du bei mir bist

Know I'll look for your pretty face

Weißt du, ich werde nach deinem hübschen Gesicht Ausschau halten

To smile when I get home

Um zu lächeln, wenn ich nach Hause komme

And when we make love you know it's gon' be amazin'

Und wenn wir uns lieben, weißt du, es wird fantastisch sein

âCause you're my Number 1

Denn du bist meine Nummer 1

(Baby girl, you and me)

(Mein Mädchen, du und ich)

Smash hit

Smash-Hit

(That's a hit to me)

(Das ist ein Hit für mich)

Off the charts

Ganz oben in den Charts

(Look how she get to me)

(Schau, wie sie mich kriegt)

(She might be nothin' to you but she the shit to me)

(Sie mag für dich nichts sein, aber für mich ist sie der Hammer)

Classic

Klassiker

Soon as I'm done

Sobald ich fertig bin

(Tell me how you love that)

(Sag mir, wie sehr du das liebst)

I'm dashin'

Ich sprinte los

(Number 1, can't put nothin' above that)

(Nummer 1, da kann man nichts drüber setzen)

Home to hold your heart

Nach Hause, um dein Herz zu halten

(You deserve a verse from me)

(Du verdienst eine Strophe von mir)

And smash it

Und es zu zerbrechen

(We gon' party like it's our anniversary, go!)

(Wir feiern, als wäre es unser Jahrestag, los!)

Didn't I just tell ya

Habe ich dir nicht gerade gesagt

That you're my Cinderella?

Dass du meine Cinderella bist?

My dream ball ain't fixed one sight

Mein Traumball ist nicht auf einen Blick festgelegt

Oh girl come on

Oh Mädchen, komm schon

Baby, you know I'd rather be where you are

Baby, du weißt, ich wäre lieber dort, wo du bist

You are my shining star

Du bist mein leuchtender Stern

But last night, that just wasn't right

Aber letzte Nacht, das war einfach nicht richtig

Oh girl come on

Oh Mädchen, komm schon

I know this part ain't pretty

Ich weiß, dieser Teil ist nicht schön

But you know I been busy

Aber du weißt, ich war beschäftigt

That's why I can't talk long on the phone

Deshalb kann ich nicht lange am Telefon sprechen

It's hard for you, baby girl, come on

Es ist schwer für dich, mein Mädchen, komm schon

So honey if you with me

Also Schatz, wenn du bei mir bist

Know I work for your pretty face

Weißt du, ich arbeite für dein hübsches Gesicht

To smile when I get home

Um zu lächeln, wenn ich nach Hause komme

And when we make love you know it's gon' be amazin'

Und wenn wir uns lieben, weißt du, es wird fantastisch sein

Everybody say Number 1

Alle sagen Nummer 1

(Baby girl, you and me)

(Mein Mädchen, du und ich)

Smash hit

Smash-Hit

(That's a hit to me)

(Das ist ein Hit für mich)

Off the charts

Ganz oben in den Charts

(Look how she get to me)

(Schau, wie sie mich kriegt)

(She might be nothin' to you but she the shit to me)

(Sie mag für dich nichts sein, aber für mich ist sie der Hammer)

Classic

Klassiker

Soon as I'm done

Sobald ich fertig bin

(Tell me how you love that)

(Sag mir, wie sehr du das liebst)

I'm dashin'

Ich sprinte los

(Number 1, can't put nothin' above that)

(Nummer 1, da kann man nichts drüber setzen)

Home to hold your heart

Nach Hause, um dein Herz zu halten

(You deserve a verse from me)

(Du verdienst eine Strophe von mir)

And smash it

Und es zu zerbrechen

(We gon' party like it's our anniversary, go!)

(Wir feiern, als wäre es unser Jahrestag, los!)

Number 1

Nummer 1

(Baby girl, you and me)

(Mein Mädchen, du und ich)

Smash hit

Smash-Hit

(That's a hit to me)

(Das ist ein Hit für mich)

Off the charts

Ganz oben in den Charts

(Look how she get to me)

(Schau, wie sie mich kriegt)

(She might be nothin' to you but she the shit to me)

(Sie mag für dich nichts sein, aber für mich ist sie der Hammer)

Classic

Klassiker

Soon as I'm done

Sobald ich fertig bin

(Tell me how you love that)

(Sag mir, wie sehr du das liebst)

I'm dashin'

Ich sprinte los

(Number 1, can't put nothin' above that)

(Nummer 1, da kann man nichts drüber setzen)

Home to hold your heart

Nach Hause, um dein Herz zu halten

(You deserve a verse from me)

(Du verdienst eine Strophe von mir)

And smash it

Und es zu zerbrechen

(We gon' party like it's our anniversary, go!)

(Wir feiern, als wäre es unser Jahrestag, los!)

Yesterday I was half the man you see

Gestern war ich nur der halbe Mann, den du siehst

Baby, that's because you the other half of me

Baby, das liegt daran, dass du die andere Hälfte von mir bist

You're my Number 1 hit on the line of the charts

Du bist mein Nummer-1-Hit in den Charts

I'ma Fedex my love and have you sign for my heart

Ich werde meine Liebe per Fedex schicken und dich für mein Herz unterschreiben lassen

For my Number 1 I keep ya dumb fly

Für meine Nummer 1 halte ich dich unglaublich stylisch

If fresh to death, you life after death

Wenn "fresh to death", dann bist du das Leben nach dem Tod

I resurrected my gold Jesus of Nazareth

Ich habe mein goldenes Jesus von Nazareth wiederauferstehen lassen

Now we fresh as a prince while they Jazzy Jeff

Jetzt sind wir frisch wie ein Prinz, während sie Jazzy Jeff sind

And you don't be sayin' shit when they askin' questions

Und du sagst keinen Ton, wenn sie Fragen stellen

A-a-and you be givin' me my space a-a-and

U-u-und du gibst mir meinen Freiraum, u-u-und

You don't be runnin' on MySpace a-a-and

Du bist nicht auf MySpace unterwegs, u-u-und

You know some other shit I hate

Du weißt, noch so ein paar Sachen, die ich hasse

W-w-when they violate

W-w-wenn sie es übertreiben

B-but tonight man I ain't in the mood for it

A-aber heute Abend bin ich nicht in Stimmung dafür

Don't matter who wore it, you wore it, look how ya coordinated it

Egal, wer es getragen hat, du hast es getragen, schau, wie du es kombiniert hast

Man, that's my favorite, I love the way that it

Mann, das ist mein Favorit, ich liebe die Art, wie es

Number 1

Nummer 1

(Fits on you)

(Dir steht)

Smash hit

Smash-Hit

(Baby girl, that's the shit on you)

(Mein Mädchen, das ist der Hammer an dir)

Off the charts

Ganz oben in den Charts

(Look how she get to me)

(Schau, wie sie mich kriegt)

(She might be nothin' to you but she the shit to me)

(Sie mag für dich nichts sein, aber für mich ist sie der Hammer)

Classic

Klassiker

Soon as I'm done

Sobald ich fertig bin

(Tell me how you love that)

(Sag mir, wie sehr du das liebst)

I'm dashin'

Ich sprinte los

(Number 1, can't put nothin' above that)

(Nummer 1, da kann man nichts drüber setzen)

Home to hold your heart

Nach Hause, um dein Herz zu halten

(You deserve a verse from me)

(Du verdienst eine Strophe von mir)

And smash it

Und es zu zerbrechen

(We gon' party like it's our anniversary, uh!)

(Wir feiern, als wäre es unser Jahrestag, uh!)

Number 1

Nummer 1

Smash hit

Smash-Hit

(You're my Number 1 girl)