Book Of Judges - Pharoahe Monchперевод на французский

Book Of Judges

Livre des Juges

(Verse 1:)

America the ugly raped my mother

L'Amérique la laide a violé ma mère

Deceived my sister separated my brother

A trompé ma sœur et séparé mon frère

Murdered my children hung my father

A assassiné mes enfants et pendu mon père

Now they want me to rock the vote the fucks why bother?

Maintenant, ils veulent que je vote, pourquoi s'embêter ?

Seen them commercials for the army of whatever

J'ai vu leurs publicités pour l'armée de quoi que ce soit

Picture me giving a damn, I said never!

Imagine-moi m'en soucier, j'ai dit jamais !

My minds too short my brain's too clever

Mon esprit est trop court, mon cerveau trop intelligent

My spine is too strong every line pulls your lever

Ma colonne vertébrale est trop forte, chaque ligne tire ton levier

Limitless rhymes for the indigenous the remedy

Des rimes infinies pour les indigènes, le remède

PLAT! Getting' my money like the Kennedy's

PLAT ! Je gagne mon argent comme les Kennedy

Flip it! Put em' in stocks collect anemities

Retourne-le ! Mets-les en actions, collectionne les inimitiés

Rock, roll behold my epiphanies and

Rock, roll, voici mes épiphanies et

Read em' and weep, heat I beat em' to sleep

Lis-les et pleure, je les bats jusqu'à ce qu'ils s'endorment

Mislead em' until we even-steven defeat em' with freedom of speech

Je les trompe jusqu'à ce que nous soyons à égalité, je les bats avec la liberté d'expression

And we let them know that I'm the motherfuckin' fire-starter

Et nous leur faisons savoir que je suis le putain d'allumeur de feu

Piss on the constitution and burn the Magna Carta

Pisse sur la Constitution et brûle la Magna Carta

(Chorus:)

All I know is what I feel

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens

Deceive my eyes and distort what's real

Trompe mes yeux et déforme ce qui est réel

Only truth will set you free

Seule la vérité te libérera

I rather die on my feet than delivery my knees

Je préfère mourir debout que de me mettre à genoux

(Verse 2:)

We dying over black gold they harvesting in the sand

Nous mourons pour l'or noir qu'ils récoltent dans le sable

Presidents living marvelous, they starving in Sudan

Les présidents vivent merveilleusement, ils meurent de faim au Soudan

It's obvious we walk a blind path to oblivion

Il est évident que nous marchons sur un chemin aveugle vers l'oubli

The book of judges read the scriptures unlike Gideon

Le livre des Juges lit les Écritures contrairement à Gédéon

Light my fire, start my engine

Allume mon feu, démarre mon moteur

When Pharaohe becomes Moses its medicine for who listens

Quand Pharaon devient Moïse, c'est un médicament pour qui écoute

A veteran with the might bringing with prophecy to fruition

Un vétéran avec la puissance qui apporte la prophétie à son apogée

Motivation verses on an adverse condition

Des vers de motivation dans une situation défavorable

Caught on the mainframe I see the maze man

Pris sur le mainframe, je vois le labyrinthe

They watch you from the street light you and your main man

Ils te regardent depuis le lampadaire, toi et ton homme principal

The bar code around your neck same as your name brand

Le code-barres autour de ton cou, comme ta marque

You're lost in strange land no thoughts of a game plan

Tu es perdu dans un pays étranger, aucune pensée de plan de match