Queens - Pharoahe Monch перевод на немецкий

Queens

Heheheh. hey yo.

There's a place I know where the bitches go
Where they rob you for you dough and shit on the low
In Southside. Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don't have to do the math
In Southside. Queens, Queens

I knew this nigga named Donovan
Astonishin the way he used to handle the pill God (word?)
Let me speak about the way he used to dribble off his knees
And in the middle at the same time guzzlin a beer
Like a puzzle or a riddle - discoverin his path to the hoop
Scoop, shot, tipped up the backboard OOPS
Son got hops, never knew he woulda threw it
Cool nigga, when it came to school he blew it
A scholar in acute niggarisms and metropolitans
Get taller and yo Donovan hey come around the block
Dunn got the three sons, fuckin with coupons and refunds
Food stamps, and still he was a champ
Time to get loot for boots and kicks now
Fuck hoops gotta impress the chicks now
His momma said, "Donovan why are you
On the corner of Linden," and got all rude
He said, "Momma listen close I'ma tell you one time
You're killin my high, plus I got a nine
All I be doin is puttin in work
So you can get a brand new dress for church
I know the Devil lurks outside, man it's cold
But I don't wanna get paid slow, and grow old
Like poppa - plus I'm on parole I gotta
Get paid off the streets, to make ends meet"
With the back of her hand, she smacked him in the face
Walked out of the crib-piece, pissed with no taste
That night, rockin Nikes, eatin Mike'n'Ikes
Slapboxin with a dyke on a bike too small
Thinkin, "This time, next year, mom'll be able to. ohhh!"
Shit from across the streets, niggaz approach - slow
Well get the metal out, too late, the guns flash
In the melee they wet him like Reggae Sunsplash
Sun dashed with the quickness, back into the ride
With a smile on his face, the picture of pride
Blood comin from his mouth, now I'm at his side
Kneelin over Donovan's body before he died
Eyes - flutterin up and down in his head
And with his last breath this is what he said
He said, "Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, whyyyyyyyyyyyyyyyyyy?"
Then I closed his eyes

There's a place I know where the people go
Where you can cash dough and chill on the low
In Southside. Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don't have to do the math
In Southside. Queens, Queens
And if you got a glock, you could bust shots
Like?, when the block be hot
In. what we talkin bout. Queens, Queens

Uhh, c'mon uhh
C'mon. uhh uhh
I know where people go.
Where you can cash dough and chill on the low.

Queens

Heheheh. Hey yo.

Es gibt 'nen Ort, den ich kenn', wo die Schlampen hingeh'n
Wo sie dich um dein Geld berauben und Scheiße bau'n, heimlich.
In Southside. Queens, Queens
Wo, wenn du 'The Ave.' sagst,
Die Leute automatisch den Weg kenn'n
Du musst nicht rechnen
In Southside. Queens, Queens

Ich kannte diesen Kerl namens Donovan
Erstaunlich, wie er mit dem Ball umging, Gott (echt?)
Lass mich erzählen, wie er von seinen Knien dribbelte
Und mittendrin gleichzeitig 'n Bier soff
Wie ein Puzzle oder ein Rätsel - seinen Weg zum Korb entdeckend
Scoop, Wurf, vom Brett abgetippt, OOPS
Der Junge hatte Sprungkraft, hätt' nie gedacht, dass er ihn so wirft
Cooler Kerl, aber was Schule anging, hat er's verkackt
Ein Gelehrter in akuten 'Niggarismen' und Großstadtdingen
Wurde größer und, yo Donovan, hey, komm um den Block
Dunn hatte die drei Söhne, machte mit Coupons und Rückerstattungen rum
Lebensmittelmarken, und trotzdem war er ein Champ
Zeit, jetzt Kohle für Stiefel und Treter zu beschaffen
Scheiß auf Basketball, muss jetzt die Mädels beeindrucken
Seine Momma sagte: "Donovan, warum bist du
An der Ecke Linden?", und wurde ganz unhöflich
Er sagte: "Momma, hör genau zu, ich sag's dir einmal
Du machst mein High kaputt, außerdem hab' ich 'ne Neuner"
Alles, was ich tu', ist schuften
Damit du ein brandneues Kleid für die Kirche kriegst
Ich weiß, der Teufel lauert draußen, Mann, es ist kalt
Aber ich will nicht langsam bezahlt werden und alt werden
Wie Papa - außerdem bin ich auf Bewährung, ich muss
Auf der Straße bezahlt werden, um über die Runden zu kommen"
Mit dem Handrücken schlug sie ihm ins Gesicht
Ging aus der Bude, sauer, ohne Geschmack/Stil
In jener Nacht, trug Nikes, aß Mike'n'Ikes
Beim Slapboxing mit 'ner Lesbe auf 'nem zu kleinen Fahrrad
Dachte: "Diesmal, nächstes Jahr, wird Mom in der Lage sein... ohhh!"
Scheiße, von gegenüber, nähern sich Kerle - langsam
Nun, hol das Metall raus, zu spät, die Waffen blitzen
Im Getümmel machten sie ihn nass wie beim Reggae Sunsplash
Der Junge rannte blitzschnell zurück ins Auto
Mit einem Lächeln im Gesicht, das reinste Bild des Stolzes
Blut kam aus seinem Mund, jetzt bin ich an seiner Seite
Knie über Donovans Körper, bevor er starb
Augen - flatterten auf und ab in seinem Kopf
Und mit seinem letzten Atemzug sagte er dies
Er sagte: "Waruuuuuuuuuuuuuuuuuuum, waruuuuuuuuuuuuuuuuuuum?"
Dann schloss ich seine Augen

Es gibt 'nen Ort, den ich kenn', wo die Leute hingeh'n
Wo du Kohle machen und heimlich chillen kannst
In Southside. Queens, Queens
Wo, wenn du 'The Ave.' sagst,
Die Leute automatisch den Weg kenn'n
Du musst nicht rechnen
In Southside. Queens, Queens
Und wenn du 'ne Glock hast, kannst du Schüsse abfeuern
Wie?, wenn der Block heiß ist
In... wovon wir reden... Queens, Queens

Uhh, komm schon, uhh
Komm schon. uhh uhh
Ich weiß, wo Leute hingeh'n.
Wo du Kohle machen und heimlich chillen kannst.