Текст и перевод песни Pharrell Williams - Raspy S**t

Raspy S**t

Truc rauque

Uh, a lil' better

Uh, un peu mieux

Yep, lil' Skateboard P, haha

Ouais, petit Skateboard P, haha

Yessir (hot), yessir (hot), yessir (hot), yessir

Yessir (chaud), yessir (chaud), yessir (chaud), yessir

Ma, the way you huggin' on me, it's a problem

Maman, la façon dont tu me serres dans tes bras, c'est un problème

The fuck you tryna end up in the gossip column?

Tu veux finir dans la rubrique potins ou quoi ?

I know I got jewels like I'm the pharoah of the ghetto

Je sais que j'ai des bijoux comme si j'étais le pharaon du ghetto

But we are and it's a bright-ass shiny Carerra

Mais on l'est et c'est une putain de Carrera brillante

Stickin' your feet out the window so they can see your stillettos

Tu sors tes pieds par la fenêtre pour qu'on voie tes talons aiguilles

Cost a thousand dollars, same as your housing holla

Ça coûte mille dollars, le même prix que ton loyer

Not to mention the wrist and the thirty thousand collar

Sans parler du poignet et du collier à trente mille

Pussy must be good, he's victim to your power

Ta chatte doit être bonne, il est victime de ton pouvoir

Shit, nigga like me? I would never allow it

Merde, un mec comme moi ? Je ne le permettrais jamais

Spit that shit to me, I would ask you, "Have you showered?"

Crache-moi ça, je te demanderais : "T'as pris une douche au moins ?"

You wanna get up in my boat and ride

Tu veux monter sur mon bateau et faire un tour

Take pictures with the kid up in Ocean Drive

Prendre des photos avec le gosse à Ocean Drive

Go to Casa Tua and just sip on Calouas

Aller à Casa Tua et siroter du Kahlúa

At the bar, talkin' to other women about the best jewelers

Au bar, en parlant des meilleurs bijoutiers aux autres femmes

You like that, huh? Smilin' still, call your girlfriend (Why?)

Tu aimes ça, hein ? Tu souris toujours, appelle ta copine (Pourquoi ?)

You fell asleep at the wheel

T'es tombée endormie au volant

Don't try to come up on my ear talkin all that raspy shit, raspy shit

Essaie pas de venir me parler à l'oreille avec ton truc rauque, ton truc rauque

Don't try to come up on my ear talkin' all that raspy shit, raspy shit

Essaie pas de venir me parler à l'oreille avec ton truc rauque, ton truc rauque

Don't try to come up on my ear talkin' all that raspy shit, raspy shit

Essaie pas de venir me parler à l'oreille avec ton truc rauque, ton truc rauque

And don't try to come up on my ear talkin' all that raspy shit

Et essaie pas de venir me parler à l'oreille avec ton truc rauque

Tryna ask me shit, c'mon

T'essaies de me demander des trucs, allez

Ayo, I walk in brashest, certainly the crassest

Yo, je marche avec arrogance, certainement le plus grossier

The restaurant's classes, the owner is asses

Les classes du restaurant, le propriétaire est con

Shit, my money green like the helmet of a fascist

Merde, mon argent est vert comme le casque d'un fasciste

So what you want – Patron or Petrucia glasses?

Alors tu veux quoi - du Patron ou des verres en cristal ?

Ain't no mystery, his daughter know the history

Y'a pas de mystère, sa fille connaît l'histoire

And every night we toast like it's victory, get with me

Et chaque soir on trinque comme si c'était la victoire, suis-moi

And I ain't changed since my early mental

Et je n'ai pas changé depuis mon jeune âge

I been snackin' on shrimp and sippin' on Shirley Temples

Je grignote des crevettes et je sirote des Shirley Temples

No drug to drinkin' – what you want?

Pas de drogue à boire - tu veux quoi ?

No, seriously, what you thinkin'? Since the Yukon

Non, sérieusement, à quoi tu penses ? Depuis le Yukon

Never puffed a J, you can ask Loushawn

Jamais tiré une taffe, tu peux demander à Loushawn

Back when he pushed beige like it was coupons

À l'époque où il vendait de la came comme si c'était des coupons

With a house full of dames like it was Moulin

Avec une maison pleine de nanas comme si c'était le Moulin Rouge

I would ask they names, but they would only do Sean

Je leur demandais leurs noms, mais elles ne voulaient que Sean

And I ain't sayin they regret it, but fuck it, they do

Et je dis pas qu'elles le regrettent, mais putain qu'elles le regrettent

'Cause if they could reverse time, nigga

Parce que si elles pouvaient remonter le temps, mec

What would they do, huh?

Qu'est-ce qu'elles feraient, hein ?