Frontin’ - Jay-Z , Pharrell Williams перевод на немецкий

Frontin’

Don't wanna sound full of myself or rude
But you ain't lookin at no other dudes cause you love me
(I'm sorry but... so sexy)
So you think about a chance
You find yourself tryna do my dance
Maybe cause you love me (Uh, you do it well)

(So then we tried) ain't feelin this love now
Cause you weren't used to how fast we touched (fast we touched)
(Then we locked eyes) and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want you (you should stop frontin babe)

Tryna be the best girlfriend you could be
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Then you give your other girl a shove
Tell her you gon' palm her ass how it was
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)

(So then we tried) ain't feelin this love now
Cause you weren't used to how fast we touched (fast we touched)
(Then we locked eyes) and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want you (you should stop frontin babe)

We got another one Pha-real
Dance, ooooooh ooooh
I call you Pha-real cause you the truest, haha, Young!
Whoa-oh, oh ohhhh
Uh, yeah
Dance, ooooooh ooooh
Yeah, lemme tell it to em
Whoa-oh, oh ohhhh
I'm a keep it real

Everytime your name was brought up
I would act all nonchalant in front of an audience
Like if you was another shorty I put the naughty on
But uh, truth be told you do me for a loop, this Hov
I'm too old to be frontin when I'm feelin Denzel
And actin like you ain't appealin when you are
Struttin like you ain't my only girl when you are (I was just frontin)
I'm ready to stop when you are

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off
I was just frontin (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (you should stop frontin babe)

Dance, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh
Dance, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh

Tu's doch nicht

Ich will nicht eingebildet oder unhöflich klingen,
Aber du schaust keinen anderen Typen an, weil du mich liebst
(Es tut mir leid, aber... so sexy)
Also denkst du über eine Chance nach
Du versuchst, meinen Tanz zu tanzen
Vielleicht, weil du mich liebst (Äh, du machst es gut)

(Also haben wir es versucht) Ich fühle diese Liebe jetzt nicht
Weil du nicht gewohnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell wir uns berührten)
(Dann trafen sich unsere Blicke) und ich wusste, ich war drin
Und ich würde dich fertigmachen (dich fertigmachen)

Ich weiß, dass ich übertreibe, egal, ob ich angebe
Ich habe nur so getan (du weißt, ich will dich, Baby)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören, Baby)

Du versuchst, die beste Freundin zu sein, die du sein könntest
Aber trotzdem schaust du mich heimlich an, und Mädchen, ich liebe es
Dann gibst du deiner anderen Freundin einen Schubs
Sag ihr, du wirst ihren Hintern tätscheln, wie es war
Und sie wird es lieben (whoa-oh whoa, yeah yeah)

(Also haben wir es versucht) Ich fühle diese Liebe jetzt nicht
Weil du nicht gewohnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell wir uns berührten)
(Dann trafen sich unsere Blicke) und ich wusste, ich war drin
Und ich würde dich fertigmachen (dich fertigmachen)

Ich weiß, dass ich übertreibe, egal, ob ich angebe
Ich habe nur so getan (du weißt, ich will dich, Baby)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören, Baby)

Wir haben noch einen, Pha-real
Tanz, ooooooh ooooh
Ich nenne dich Pha-real, weil du der Echteste bist, haha, Young!
Whoa-oh, oh ohhhh
Äh, ja
Tanz, ooooooh ooooh
Ja, lass es mich ihnen sagen
Whoa-oh, oh ohhhh
Ich bleibe ehrlich

Jedes Mal, wenn dein Name erwähnt wurde
Tat ich vor Publikum ganz nonchalant
Als wärst du eine andere Kleine, die ich vernascht habe
Aber äh, um ehrlich zu sein, du bringst mich aus der Fassung, dieser Hov
Ich bin zu alt, um zu schauspielern, wenn ich mich wie Denzel fühle
Und so zu tun, als wärst du nicht anziehend, wenn du es bist
Herumzustolzieren, als wärst du nicht mein einziges Mädchen, wenn du es bist (Ich habe nur so getan)
Ich bin bereit aufzuhören, wenn du es bist

Ich weiß, dass ich übertreibe, egal, ob ich angebe
Ich habe nur so getan (du weißt, ich will dich, Baby)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören, Baby)

Tanz, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh
Tanz, ooooooh ooooh
Whoa-oh, oh ohhhh