Текст и перевод песни Pharrell Williams - Crave

Crave

Craaaave, yeah
Come on, hah
Move like that
Look at here, can you move like that?
Huh, move like that
Look at here, can you move like that?
It keeps me up (crave)
Anxiety (crave)
And then I'm yearnin' from ya
Machine gun, brrrrmp-a-ding-ding
I keep rollin' over (crave)
I can't get no sleep (crave)
My love is pourin', yeah from ya
Machine gun, brrrrmp-a-ding-ding
Bang bang, feel the pain
Everybody, feel the pain
Bang bang, feel the pain
Everybody, feel the pain
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand)
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (so I'm here waitin')
For you, girl
(Let's party!)
Take what you want (crave)
Take what you need (crave)
Move me around, baby
With your machine gun, brrrrmp-a-ding-ding
And I'm so gone
Girl now you're free
You shoot me down baby, from your...
Machine gun, brrrrmp-a-ding-ding
Bang bang, feel the pain
(Oh you got me)
Everybody, feel the pain
(In a heartbeat)
Bang bang, feel the pain
(I give up)
Everybody, feel the pain
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand)
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (so I'm here waitin')
For you, girl
Help me, ah
Help me, ah
Help me, ah
Help me, ah
You know, uh...
Feels good right? (Here we go!)
Girls in the front, ah, can you feel the crave?
Oh, can you feel that crave?
Girls in the back, ah, can you feel the crave?
Oh, can you feel that crave?
Girls on the left, ah, can you feel the crave?
Oh, can you feel that crave?
Girls on the right, ah, can you feel the crave?
Can somebody help me?
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand)
So help me (cravin')
I'm on the sidewalk (you got me cravin')
I'm fallin' over (you got me cravin')
Rockin' back and forth (so I'm here waitin')
For you, girl
Help me, ah
Help me, ah
Help me, ah

Envie

J'ai tellement envie, ouais
Allez, hein
Bouge comme ça
Regarde, tu peux bouger comme ça ?
Hein, bouge comme ça
Regarde, tu peux bouger comme ça ?
Ça me tient éveillé (envie)
L'anxiété (envie)
Et puis je t'attends avec impatience
Mitraillette, brrrrmp-a-ding-ding
Je continue à me retourner (envie)
Je n'arrive pas à dormir (envie)
Mon amour coule, ouais de toi
Mitraillette, brrrrmp-a-ding-ding
Bang bang, ressens la douleur
Tout le monde, ressens la douleur
Bang bang, ressens la douleur
Tout le monde, ressens la douleur
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (tu me tiens la main)
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (donc je suis ici à attendre)
Pour toi, ma chérie
(Faisons la fête !)
Prends ce que tu veux (envie)
Prends ce dont tu as besoin (envie)
Fais-moi bouger, bébé
Avec ton mitraillette, brrrrmp-a-ding-ding
Et je suis tellement parti
Ma chérie, maintenant tu es libre
Tu me tires dessus, bébé, de ton...
Mitraillette, brrrrmp-a-ding-ding
Bang bang, ressens la douleur
(Oh, tu me fais ça)
Tout le monde, ressens la douleur
(En un battement de cœur)
Bang bang, ressens la douleur
(J'abandonne)
Tout le monde, ressens la douleur
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (tu me tiens la main)
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (donc je suis ici à attendre)
Pour toi, ma chérie
Aide-moi, ah
Aide-moi, ah
Aide-moi, ah
Aide-moi, ah
Tu sais, euh...
C'est bon, hein ? (C'est parti !)
Les filles devant, ah, vous sentez l'envie ?
Oh, vous sentez cette envie ?
Les filles derrière, ah, vous sentez l'envie ?
Oh, vous sentez cette envie ?
Les filles à gauche, ah, vous sentez l'envie ?
Oh, vous sentez cette envie ?
Les filles à droite, ah, vous sentez l'envie ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (tu me tiens la main)
Alors aide-moi (envie)
Je suis sur le trottoir (tu me donnes envie)
Je tombe (tu me donnes envie)
Je me balance d'avant en arrière (donc je suis ici à attendre)
Pour toi, ma chérie
Aide-moi, ah
Aide-moi, ah
Aide-moi, ah