For Real - Pharrell Williams перевод на немецкий

For Real

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

I've been starin' at this certain star
Yeah
Concentratin' like every night
All alone and the lights are off
Wish that I could do whatever I like
I've been wishin' to the universe
'Cause to be real I'd be better off
Wanna know what I'm waiting for
Some kind of sign like a meteorite

Something to happen
Some kind of magic
To make me for real
I want to hear spirits
I want some control
I just wanna feel

Anything that has no song
Is guaranteed too phon
So once it happens you will know
'Cause you'll hear God's voice inside
(Oh)
(Oh)
(Oh)

I wanna open my eyes and know that it's okay
I'm awake
My dream has come true
And now we're doing for free if that is what it takes
What it takes
It's so bad I want to

And I ain't toying I got feelings too
First they pick me up and then put me down
I am lost who am I appealing to
That's what they all say what I'm not around

So I prayed to the universe
That it would come through finally
I'll be whoever who I decide to be
Worry 'bout yourself 'cause I'll be alright

Something will happen
Some kind of magic
To make me for real
I want to hear spirits
I want some control
I just wanna feel

I must admit that I was slow
'Cause what I didn't know
All my dreams
And my goals
Were inside me the whole time
(Oh)
(Oh)
(Oh)

I wanna open my eyes and know that it's okay
I'm awake
My dream has come true
And now we're doing for free if that is what it takes
What it takes
It's so bad I want to

Wirklich

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Ich habe diesen einen Stern angestarrt
Ja
Konzentriert wie jede Nacht
Allein und die Lichter sind aus
Ich wünschte, ich könnte tun, was ich will
Ich habe zum Universum gewünscht
Denn ehrlich gesagt, wäre ich besser dran
Willst du wissen, worauf ich warte?
Ein Zeichen wie ein Meteorit

Etwas soll passieren
Eine Art Magie
Um mich wirklich zu machen
Ich will Geister hören
Ich will Kontrolle
Ich will einfach fühlen

Alles, was kein Lied hat
Ist garantiert zu fake
Doch wenn es passiert, wirst du es wissen
Denn du hörst Gottes Stimme in dir
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Ich will meine Augen öffnen und wissen, es ist okay
Ich bin wach
Mein Traum ist wahr geworden
Und jetzt tun wir es umsonst, wenn nötig
Wenn nötig
Es ist so schlimm, ich will es

Ich spiele nicht, ich hab auch Gefühle
Erst heben sie mich hoch, dann lassen sie mich fallen
Ich bin verloren, an wen wende ich mich?
Das sagen alle, wenn ich nicht da bin

Also betete ich zum Universum
Dass es endlich klappt
Ich werde sein, wer ich sein will
Kümmere dich um dich, mir geht's gut

Etwas wird passieren
Eine Art Magie
Um mich wirklich zu machen
Ich will Geister hören
Ich will Kontrolle
Ich will einfach fühlen

Ich gebe zu, ich war langsam
Denn was ich nicht wusste
Alle meine Träume
Und Ziele
Waren die ganze Zeit in mir
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Ich will meine Augen öffnen und wissen, es ist okay
Ich bin wach
Mein Traum ist wahr geworden
Und jetzt tun wir es umsonst, wenn nötig
Wenn nötig
Es ist so schlimm, ich will es