Текст и перевод песни Pharrell Williams - Frontin' (Starkey remix)

Don't wanna sound full of myself or rude

Не хочу показаться самонадеянным или грубым

But you ain't lookin at no other dudes cause you love me

Но ты не смотришь ни на каких других парней, потому что любишь меня.

(I'm sorry but... so sexy)

(Прости, но... так сексуально)

So you think about a chance

Итак, вы думаете о шансе

You find yourself tryna do my dance

Ты обнаруживаешь, что пытаешься танцевать мой танец.

Maybe cause you love me (Uh, you do it well)

Может быть, потому, что ты любишь меня (У тебя это хорошо получается).

(So then we tried) ain't feelin this love now

(И тогда мы попытались) сейчас я не чувствую этой любви.

Cause you weren't used to how fast we touched (fast we touched)

Потому что ты не привык к тому, как быстро мы соприкасались (как быстро мы соприкасались).

(Then we locked eyes) and I knew I was in there

(Затем мы встретились взглядами) и я понял, что я был там.

And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)

И я собирался надрать тебе задницу (надрать тебе задницу)

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off

Я знаю, что продолжаю, неважно, если я выпендриваюсь.

I was just frontin (you know I want ya babe)

Я просто притворялся (ты же знаешь, я хочу тебя, детка)

I'm ready to bet it all, unless you don't care at all

Я готов поспорить на все, если только тебе совсем не все равно.

But you know I want you (you should stop frontin babe)

Но ты знаешь, что я хочу тебя (ты должна перестать притворяться, детка).

Tryna be the best girlfriend you could be

Пытаюсь быть лучшей девушкой, какой ты могла бы быть

But still you sneak and look at me, and girl I love it

Но ты все равно украдкой смотришь на меня, и, девочка, мне это нравится.

Then you give your other girl a shove

А потом ты толкаешь свою вторую девушку

Tell her you gon' palm her ass how it was

Скажи ей, что ты собираешься погладить ее по заднице, как это было

And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)

И ей это понравится (вау-о, вау, да, да)

(So then we tried) ain't feelin this love now

(И тогда мы попытались) сейчас я не чувствую этой любви.

Cause you weren't used to how fast we touched (fast we touched)

Потому что ты не привык к тому, как быстро мы соприкасались (как быстро мы соприкасались).

(Then we locked eyes) and I knew I was in there

(Затем мы встретились взглядами) и я понял, что я был там.

And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)

И я собирался надрать тебе задницу (надрать тебе задницу)

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off

Я знаю, что продолжаю, неважно, если я выпендриваюсь.

I was just frontin (you know I want ya babe)

Я просто притворялся (ты же знаешь, я хочу тебя, детка)

I'm ready to bet it all, unless you don't care at all

Я готов поспорить на все, если только тебе совсем не все равно.

But you know I want you (you should stop frontin babe)

Но ты знаешь, что я хочу тебя (ты должна перестать притворяться, детка).

We got another one Pha-real

У нас есть еще один Фа-реал

Dance, ooooooh ooooh

Танцуй, оооооо ооооо

I call you Pha-real cause you the truest, haha, Young!

Я называю тебя Фа-реал, потому что ты самый настоящий, ха-ха, молодой!

Whoa-oh, oh ohhhh

Эй-ой, ой, Оооо

Uh, yeah

О, да

Dance, ooooooh ooooh

Танцуй, оооооо ооооо

Yeah, lemme tell it to em

Да, давай я расскажу им об этом

Whoa-oh, oh ohhhh

Эй-ой, ой, Оооо

I'm a keep it real

Я стараюсь, чтобы все было по-настоящему

Everytime your name was brought up

Каждый раз, когда упоминалось твое имя

I would act all nonchalant in front of an audience

Я бы вел себя совершенно беззаботно перед аудиторией

Like if you was another shorty I put the naughty on

Как если бы ты был еще одним коротышкой, я бы надел непослушный

But uh, truth be told you do me for a loop, this Hov

Но, по правде говоря, ты меня заинтриговал, этот Хов

I'm too old to be frontin when I'm feelin Denzel

Я слишком стар, чтобы притворяться, когда я чувствую Дензела

And actin like you ain't appealin when you are

И ведешь себя так, будто ты не привлекателен, когда ты

Struttin like you ain't my only girl when you are (I was just frontin)

Расхаживаешь так, словно ты не единственная моя девушка, когда ты есть (я просто притворялся)

I'm ready to stop when you are

Я готов остановиться, когда ты

I know that I'm carryin on, nevermind if I'm showin off

Я знаю, что продолжаю, неважно, если я выпендриваюсь.

I was just frontin (you know I want ya babe)

Я просто притворялся (ты же знаешь, я хочу тебя, детка)

I'm ready to bet it all, unless you don't care at all

Я готов поспорить на все, если только тебе совсем не все равно.

But you know I want ya (you should stop frontin babe)

Но ты знаешь, что я хочу тебя (ты должна перестать притворяться, детка)

Dance, ooooooh ooooh

Танцуй, оооооо ооооо

Whoa-oh, oh ohhhh

Эй-ой, ой, Оооо

Dance, ooooooh ooooh

Танцуй, оооооо ооооо

Whoa-oh, oh ohhhh

Эй-ой, ой, Оооо

Оцените перевод

Авторы: Chad Hugo, Pharrell Williams, Shawn Carter

Альбом

Street Bass Anthems

1 Frontin' (Starkey remix)
2 Bring Yuh Pussy (Generic Man remix)
3 Mr. Jones (Jack Horner & dev79 remix)
4 Get 'em (dev79 Street Bass refix)
5 At the Club (Stumble Raising Stakes blend VIP)
6 Throw Some D's (DJ Skipmode club mix)
7 Kick Push (Starkey Street Bass remix)
8 Wamp Wamp (dev79 Trick Ho's mix)