Текст и перевод песни Pharrell Williams - Hunter

Hunter

Just because it's the middle of night
That don't mean I won't hunt you down
'Cause up, in, deep inside
It's pullin' me and I want your love
You and I should be gettin' it right
Ain't no sense in you holdin' on down
If I can't have you, nobody can
This an animal's thinkin' that'll hunt you down

So baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
Sex is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh

I show my teeth
And I hope you know that look in my eyes
I got lightnin' speed
I won't hesitate to rescue what is mine
Well, hold up baby, what's goin' on?
Tell the truth, I wanna know
What you're doin' when you're gone
Somethin' say you ain't alone
You say, "Baby keep holdin' on"
What you mean? I've been holdin' on
I ain't ever smelled this before
Somethin' say it's time to go

Just because it's the middle of night
That don't mean I won't hunt you down
'Cause up, in, deep inside
It's pullin' me and I want your love
You and I should be gettin' it right
Ain't no sense in you holdin' on down
If I can't have you, nobody can
This an animal's thinkin' that'll hunt you down

So baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
Sex is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh (yeah)

Taxidermy is on my walls
With the full description of the killin' calls
I'm a hunter
Cupid, thank you for what you did
But you can't aim and get what I get
I'm a hunter

Well, hold up baby, what's goin' on?
Tell the truth, I wanna know
What you're doin' when you're gone
Somethin' say you ain't alone
You say, "Baby keep holdin' on"
What you mean? I've been holdin' on
I ain't ever smelled this before
Somethin' say it's time to go

Just because it's the middle of night
That don't mean I won't hunt you down
'Cause up, in, deep inside
It's pullin' me and I want your love
You and I should be gettin' it right
Ain't no sense in you holdin' on down
If I can't have you, nobody can
This an animal's thinkin' that'll hunt you down

So baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
Sex is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh

Duck Dynasty's cool and all
But they got nothin' on a female star
I'm a hunter
Is that a tree or is that camouflage?
Come get eaten by the dam mirage
I'm a hunter

Well, hold up baby, what's goin' on?
Tell the truth, I wanna know
What you're doin' when you're gone
Somethin' say you ain't alone
You say, "Baby keep holdin' on"
What you mean? I've been holdin' on
I ain't ever smelled this before
Somethin' say it's time to go

You're leaving me?
What? I'm supposed to let it go?
You can't be serious?
You know what's in my blood! (Hey!)

So baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
Sex is kung fu-uuh
Hey baby, ooh-ooh
My love is kung fu-uuh

Chasseur

Ce n'est pas parce que c'est le milieu de la nuit
Que je ne te traquerai pas
Parce que au fond de moi
Ça me tiraille et je veux ton amour
Toi et moi devrions arranger les choses
Ça n'a aucun sens que tu me résiste
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le peut
C'est une pensée animale qui va te traquer

Alors bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Le sexe est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh

Je montre les dents
Et j'espère que tu reconnais ce regard dans mes yeux
J'ai la vitesse de l'éclair
Je n'hésiterai pas à récupérer ce qui m'appartient
Attends bébé, que se passe-t-il ?
Dis-moi la vérité, je veux savoir
Ce que tu fais quand tu n'es pas là
Quelque chose me dit que tu n'es pas seule
Tu dis : "Bébé, accroche-toi"
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je me suis accroché
Je n'ai jamais senti ça avant
Quelque chose me dit qu'il est temps de partir

Ce n'est pas parce que c'est le milieu de la nuit
Que je ne te traquerai pas
Parce que au fond de moi
Ça me tiraille et je veux ton amour
Toi et moi devrions arranger les choses
Ça n'a aucun sens que tu me résiste
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le peut
C'est une pensée animale qui va te traquer

Alors bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Le sexe est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh (ouais)

La taxidermie est sur mes murs
Avec la description complète des appels meurtriers
Je suis un chasseur
Cupidon, merci pour ce que tu as fait
Mais tu ne peux pas viser et obtenir ce que j'obtiens
Je suis un chasseur

Attends bébé, que se passe-t-il ?
Dis-moi la vérité, je veux savoir
Ce que tu fais quand tu n'es pas là
Quelque chose me dit que tu n'es pas seule
Tu dis : "Bébé, accroche-toi"
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je me suis accroché
Je n'ai jamais senti ça avant
Quelque chose me dit qu'il est temps de partir

Ce n'est pas parce que c'est le milieu de la nuit
Que je ne te traquerai pas
Parce que au fond de moi
Ça me tiraille et je veux ton amour
Toi et moi devrions arranger les choses
Ça n'a aucun sens que tu me résiste
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le peut
C'est une pensée animale qui va te traquer

Alors bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Le sexe est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh

Duck Dynasty c'est cool et tout
Mais ils n'ont rien sur une star féminine
Je suis un chasseur
C'est un arbre ou un camouflage ?
Viens te faire dévorer par le mirage du barrage
Je suis un chasseur

Attends bébé, que se passe-t-il ?
Dis-moi la vérité, je veux savoir
Ce que tu fais quand tu n'es pas là
Quelque chose me dit que tu n'es pas seule
Tu dis : "Bébé, accroche-toi"
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je me suis accroché
Je n'ai jamais senti ça avant
Quelque chose me dit qu'il est temps de partir

Tu me quittes ?
Quoi ? Je suis censé laisser tomber ?
Tu ne peux pas être sérieuse ?
Tu sais ce qu'il y a dans mon sang ! (Hé !)

Alors bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Le sexe est kung-fu-uuh
Hé bébé, ooh-ooh
Mon amour est kung-fu-uuh