Текст и перевод песни Pharrell Williams - Letter To My Godfather (from The Black Godfather)

Letter To My Godfather (from The Black Godfather)

We have to love him now
While he is still here
For all that, all that he's done
Before the moment disappears
We can still hug him now
After all these years
'Cause when the darkness, when the darkness comes
He's our chandelier
To bring the light
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh
When your trajectory was off
And couldn't find true north, just lost
He would say, "Protect him, at all cost"
Then they would hang up the calls
For we, we can still hug him now
After all these years
'Cause when the darkness comes
He's our chandelier
To bring the light (Aye)
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh
'Cause when the darkness comes
And you know it'll come, you know it'll come, but when it does
Just know, he's our chandelier
Oh, to bring the light (Aye)
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh

Письмо моему крёстному отцу (из фильма "Чёрный крёстный отец")

Мы должны любить его сейчас,
Пока он ещё с нами,
За всё, за всё, что он сделал,
Прежде чем этот миг исчезнет.
Мы всё ещё можем обнять его,
После всех этих лет.
Потому что, когда тьма, когда тьма приходит,
Он — наша люстра,
Что несёт свет,
Что несёт свет, да.
Прости, если это скучно,
Но раньше я здесь не сидел,
Поэтому я поднимаю за него бокал сегодня вечером.
Вуу, ух.
Когда твой путь сбился,
И ты не могла найти верное направление, просто потерялась,
Он говорил: "Защитите её любой ценой".
А потом они вешали трубку.
Ведь мы, мы всё ещё можем обнять его,
После всех этих лет.
Потому что, когда тьма приходит,
Он — наша люстра,
Что несёт свет (Эй).
Что несёт свет, да.
Прости, если это скучно,
Но раньше я здесь не сидел,
Поэтому я поднимаю за него бокал сегодня вечером.
Вуу, ух.
Потому что, когда тьма приходит,
А ты знаешь, она придёт, ты знаешь, она придёт, но когда это случится,
Просто знай, он — наша люстра,
О, что несёт свет (Эй).
Что несёт свет, да.
Прости, если это скучно,
Но раньше я здесь не сидел,
Поэтому я поднимаю за него бокал сегодня вечером.
Вуу, ух.