Young Girl / I Really Like You - Pharrell Williams перевод на русский

Young Girl / I Really Like You

You know, you know listen to me
Mama help, I fell in love with a young girl
That′s true, so true, you're the only girl I love to
But my heart was soakin′ and I broke it in a young world
So true, so true, listen
I wasn't tryin to lead her on
See I didn't want to be alone
But when she smiles she brought me home
So I brought her home
It′s not that the feelin′ of love is gone
Can't expect a college girl to be grown
I can′t give a fuck what so and so says
Crushes hurt both ways
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I′m suppose to do
What on earth, what I'm suppose to do
Somebody tell me what I′m suppose to do
Mama help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I'm suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I′m suppose to do
What on earth, what I′m suppose to do
Somebody tell me what I'm suppose to do
My heart was soakin′ and I broke it in a young world
What on earth, what I'm suppose to do
Young girl, so in love with you
The single girls are out tonight
But you have one word, my heart, one life
And I′m not lookin' ′round
So why you lookin' down
What you lookin' down for?
I fucked up a long time ago
See I should have never let you know
See I couldn′t give a fuck what tabloids say
As the People Magazine and crushes hurt both ways
What on earth, what I′m suppose to do
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I′m suppose to do
Somebody tell me what I'm suppose to do
Mama help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I′m suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I′m suppose to do
What on earth, what I'm suppose to do
Somebody tell me what I'm suppose to do
My heart was soakin′ and I broke it in a young world
What on earth, what I′m suppose to do
Young girl, so in love with you
Hove got a young girl
Hove got a young girl, still not quite 21
So high strung, such a vibrant thing
Iduce myself, "Hi miss thing"
You're 19?
No, you′re lighting in a bottle I give you a ring tomorrow
The scene that follows, screams of horror
Classic Steven King novel
Mama don't think you should take someone
So advanced in romance, you should just wait
Papa don′t preach, hove don't fight
Hopin′ threw it I might mo your life
'Cause I'ma show you right
Proper etiquette and how to hold your knife
Keep it competitive with Opras ice
Be like Janet, take control of your life
What on earth, what I′m suppose to do
(Young girl)
What on earth, what I′m suppose to do
(Young girl)
What on earth, what I'm suppose to do
(Young girl)
Somebody tell me what I′m suppose to do
(Young girl)
Mama help, I fell in love with a young girl
What on earth, what I'm suppose to do
(Too young, I′m never to young)
Young girl, so in love with you
('Cause I′m never too young)
What on earth, what I'm suppose to do
(Too young, I'm never to young)
What on earth, what I′m suppose to do
(′Cause I'm never too young)
What on earth, what I′m suppose to do
(Too young, I'm never to young)
Somebody tell me what I′m suppose to do
('Cause I′m never too young)
My heart was soakin' and I broke it in a young world
What on earth, what I'm suppose to do
Young girl, so in love with you
This is where the story begins baby
There were flashing lights when we met
Not the typical place you would be
In a flash of time my mind was set
I knew you were the girl there for me
And though you just wanted to leave
Imagine how great it could be
The F U T U R E, spells the future girl
Sit down hold your horses don′t leave, where you going girl?
Come and sit with me, don′t be so quick to leave
I really like you girl
Let's trade thoughts and words, explore the universe
But just don′t leave me girl
I really like you girl, girl
From the moment that we met
I really like you girl, oh, girl
I know it Susan
Against the wall is where you lean
The most beautiful girl that I've seen
Out of this world, my God, you bling
I′m surprised that you are a human being
And though you just wanted to leave
Imagine how great it could be
The F U T U R E, spells the future girl
Sit down hold your horses don't leave, where you going girl?
Come and sit with me, don′t be so quick to leave
I really like you girl
Let's trade thoughts and words, explore the universe
But just don't leave me girl
I really like you girl, girl
From the moment that we met
I really like you girl, oh, girl
I know it Susan
Come and sit with me, don′t be so quick to leave
I really like you girl
Let′s trade thoughts and words, explore the universe
But just don't leave me girl
I really like you girl, girl
From the moment that we met
I really like you girl, oh, girl
I know it Susan
Yo, I think I got the one now
Never me man, never me, never in a million years
But I do

Молодая девушка / Ты мне очень нравишься

Знаешь, знаешь, послушай меня
Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку
Это правда, чистая правда, ты единственная девушка, которую я люблю
Но мое сердце было разбито в этом юном мире
Это правда, чистая правда, послушай
Я не пытался ввести ее в заблуждение
Видишь ли, я не хотел быть один
Но когда она улыбается, я чувствую себя как дома
Поэтому я привел ее домой
Дело не в том, что чувство любви прошло
Нельзя ожидать, что студентка будет взрослой
Мне плевать, что говорят все эти люди
Влюбленность ранит обе стороны
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку
Что же мне, черт возьми, делать?
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
Мое сердце было разбито в этом юном мире
Что же мне, черт возьми, делать?
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
Сегодня вечером гуляют одинокие девушки
Но у тебя есть одно слово, мое сердце, одна жизнь
И я не смотрю по сторонам
Так почему ты смотришь вниз?
Почему ты смотришь вниз?
Я давно все испортил
Видишь ли, мне не следовало тебе говорить
Мне плевать, что пишут таблоиды
Как и журнал "People", влюбленность ранит обе стороны
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку
Что же мне, черт возьми, делать?
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Что же мне, черт возьми, делать?
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
Мое сердце было разбито в этом юном мире
Что же мне, черт возьми, делать?
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
У Хова есть молодая девушка
У Хова есть молодая девушка, ей еще нет 21
Такая энергичная, такая яркая
Я представляюсь: "Привет, мисс"
Тебе 19?
Нет, ты как джинн в бутылке, я завтра подарю тебе кольцо
Следующая сцена — крики ужаса
Классический роман Стивена Кинга
Мама не думает, что тебе стоит связываться с кем-то
Так рано в романтических отношениях, тебе стоит подождать
Папа не читает нотации, Хов не дерется
Надеюсь, пройдя через это, я смогу изменить твою жизнь
Потому что я покажу тебе, как надо
Правильный этикет и как держать нож
Будь конкурентоспособной, как мороженое Опры
Будь как Джанет, возьми свою жизнь под контроль
Что же мне, черт возьми, делать?
(Молодая девушка)
Что же мне, черт возьми, делать?
(Молодая девушка)
Что же мне, черт возьми, делать?
(Молодая девушка)
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
(Молодая девушка)
Мама, помоги, я влюбился в молодую девушку
Что же мне, черт возьми, делать?
(Слишком юная, я никогда не буду слишком юной)
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
(Потому что я никогда не буду слишком юной)
Что же мне, черт возьми, делать?
(Слишком юная, я никогда не буду слишком юной)
Что же мне, черт возьми, делать?
(Потому что я никогда не буду слишком юной)
Что же мне, черт возьми, делать?
(Слишком юная, я никогда не буду слишком юной)
Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать?
(Потому что я никогда не буду слишком юной)
Мое сердце было разбито в этом юном мире
Что же мне, черт возьми, делать?
Молодая девушка, я так в тебя влюблен
Вот здесь начинается наша история, детка
Когда мы встретились, сверкали огни
Не самое типичное место, где ты могла бы быть
В мгновение ока я все решил
Я знал, что ты та самая девушка для меня
И хотя ты просто хотела уйти
Представь, как здорово могло бы быть
Б У Д У Щ Е Е, это наше будущее, девочка
Сядь, попридержи коней, не уходи, куда ты идешь, девочка?
Посиди со мной, не спеши уходить
Ты мне очень нравишься, девочка
Давай обменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную
Только не покидай меня, девочка
Ты мне очень нравишься, девочка, девочка
С того самого момента, как мы встретились
Ты мне очень нравишься, девочка, о, девочка
Я знаю это, Сьюзен
Ты прислонилась к стене
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Неземная, боже мой, ты сияешь
Я удивлен, что ты человек
И хотя ты просто хотела уйти
Представь, как здорово могло бы быть
Б У Д У Щ Е Е, это наше будущее, девочка
Сядь, попридержи коней, не уходи, куда ты идешь, девочка?
Посиди со мной, не спеши уходить
Ты мне очень нравишься, девочка
Давай обменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную
Только не покидай меня, девочка
Ты мне очень нравишься, девочка, девочка
С того самого момента, как мы встретились
Ты мне очень нравишься, девочка, о, девочка
Я знаю это, Сьюзен
Посиди со мной, не спеши уходить
Ты мне очень нравишься, девочка
Давай обменяемся мыслями и словами, исследуем вселенную
Только не покидай меня, девочка
Ты мне очень нравишься, девочка, девочка
С того самого момента, как мы встретились
Ты мне очень нравишься, девочка, о, девочка
Я знаю это, Сьюзен
Йоу, кажется, я нашел ту самую
Никогда бы не подумал, никогда, ни за миллион лет
Но это так