Frontin’ - Jay-Z , Pharrell Williams перевод на немецкий

Frontin’

Don't wanna sound full of myself or rude
But you ain't looking at no other dudes cause you love me
(I'm sorry but, so sexy)
So you think about a chance
You find yourself trying to do my dance
Maybe 'cause you love me
So then we tried, ain't feeling this love now
Because you weren't used to how fast we touched (Fast we touched)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (Tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)
Trying to be the best girlfriend you could be
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Then you give your other girl a show
Tell her you gon' tell her ass how it was
And she's gon love it
So then we tried, taking it slow
Cause you weren't used to how fast we touched (Fast we touched)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (Tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
I'm surprised that you called
'Cause the way you walked away
I thought I wasn't gon see you no more
Since you didn't want to give me your name
I thought that you were iggin' me
And wasn't diggin' me
But anyway what you doing tonight
I'll probably be with my peeps
If it's cool with you maybe we'll swing by
And you can just chill with us
Or you can just chill with me
As long as you're comfortable
And you feel secure when your with me cause
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (You know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (You should stop frontin' babe)

Tu' nur so

Ich will nicht eingebildet oder unhöflich klingen
Aber du schaust keinen anderen Typen an, weil du mich liebst
(Tut mir leid, aber so sexy)
Also denkst du über eine Chance nach
Du versuchst, meinen Tanz zu tanzen
Vielleicht, weil du mich liebst
Also haben wir es versucht, fühlen diese Liebe jetzt nicht
Weil du nicht gewohnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell wir uns berührten)
Dann schauten wir uns in die Augen, und ich wusste, ich war drin
Und ich würde dich fertig machen (dich fertig machen)
Ich weiß, dass ich übertreibe, egal ob ich angebe
Ich tat nur so (Du weißt, dass ich dich will, Babe)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (Du solltest aufhören, so zu tun, Babe)
Du versuchst, die beste Freundin zu sein, die du sein könntest
Aber trotzdem schaust du mich heimlich an, und Mädchen, ich liebe es
Dann gibst du deiner anderen Freundin eine Show
Sagst ihr, du wirst ihr erzählen, wie es war
Und sie wird es lieben
Also haben wir versucht, es langsam anzugehen
Weil du nicht gewohnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell wir uns berührten)
Dann schauten wir uns in die Augen, und ich wusste, ich war drin
Und ich würde dich fertig machen (dich fertig machen)
Ich weiß, dass ich übertreibe, egal ob ich angebe
Ich tat nur so (Du weißt, dass ich dich will, Babe)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (Du solltest aufhören so zu tun, Babe)
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
Ooh ooh
Whoa-oh, oh oh
Ich bin überrascht, dass du angerufen hast
Denn so wie du weggegangen bist
Dachte ich, ich würde dich nicht mehr sehen
Da du mir deinen Namen nicht geben wolltest
Dachte ich, du würdest mich ignorieren
Und nicht auf mich stehen
Aber egal, was machst du heute Abend?
Ich werde wahrscheinlich bei meinen Leuten sein
Wenn es für dich okay ist, kommen wir vielleicht vorbei
Und du kannst einfach mit uns chillen
Oder du kannst einfach mit mir chillen
Solange du dich wohlfühlst
Und dich sicher fühlst, wenn du bei mir bist, denn
Ich versuche nicht, dich unter Druck zu setzen
Kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
Du musst nicht mal wirklich meine Freundin sein
Ich weiß, dass ich übertreibe, egal ob ich angebe
Ich tat nur so (Du weißt, dass ich dich will, Babe)
Ich bin bereit, alles zu setzen, es sei denn, es ist dir egal
Aber du weißt, ich will dich (Du solltest aufhören so zu tun, Babe)