Malebolge - Phasma перевод на немецкий

Malebolge

A labyrinth of trenches
Effluent collects at the bottom
My limbs sink deep
Muck consisting of flesh and excrement
Leaves rings around my knees

Towering walls engraved in hieroglyphs
And the remains of broken fingernails
Failed attempts to escape
Unholy historical record
A millennia of pain

How long have I wandered
My brain finally stirs
I've forgotten to ponder
My punishment still lingers
And for how much longer
An eternal march surrounded
By human shaped husks

I feel nothing towards these echoes
The isolation weighs heavier still
The damage to my sanity has grown severe
God, Time, and men's goodwill
Each step becoming more obscure

Trudging for centuries
A fleeting image of disparate markings
Catch my eyes from a thousand-yard stare
My body contorts with excitement to take me there
A new path opens before me

Just as bleak but different at the very least
Have I gone this way before
Desperate for some kind of transmutation

I cross the threshold of the door
What new terrors have I found
Standing on rolling plains and hills
A new realm
And the domain of undiscovered horrors

A fool I stood before it
Oh great monolith terrible and strange
I crushed myself onto it
Several lifetimes of pain
Cacophonous hymns sang their ungodly refrain
My skull splits, my consciousness bursts
Until I bled
My bones splintered
Again and again
My existence ground
In mortar and pestle

Malebolge

Ein Labyrinth aus Gräben
Abwasser sammelt sich am Boden
Meine Glieder sinken tief
Schlamm, bestehend aus Fleisch und Exkrementen
Hinterlässt Ringe um meine Knie

Turmhohe Wände, graviert mit Hieroglyphen
Und den Überresten abgebrochener Fingernägel
Gescheiterte Fluchtversuche
Unheilige historische Aufzeichnung
Ein Jahrtausend voller Schmerz

Wie lange bin ich schon gewandert?
Mein Gehirn regt sich endlich
Ich habe vergessen nachzudenken
Meine Strafe dauert noch an
Und wie viel länger noch?
Ein ewiger Marsch, umgeben
Von menschenförmigen Hülsen

Ich fühle nichts für diese Echos
Die Isolation wiegt noch schwerer
Der Schaden an meinem Verstand ist schwerwiegend geworden
Gott, Zeit und der gute Wille der Menschen
Jeder Schritt wird obskurer

Jahrhundertelang stapfte ich dahin
Ein flüchtiges Bild von unterschiedlichen Markierungen
Fängt meinen Blick aus tausend Metern Entfernung ein
Mein Körper windet sich vor Aufregung, um mich dorthin zu bringen
Ein neuer Weg öffnet sich vor mir

Genau so trostlos, aber immerhin anders
Bin ich diesen Weg schon einmal gegangen?
Verzweifelt auf der Suche nach irgendeiner Art von Verwandlung

Ich überschreite die Schwelle der Tür
Welche neuen Schrecken habe ich gefunden?
Ich stehe auf hügeligen Ebenen und Hügeln
Ein neues Reich
Und die Domäne unentdeckter Schrecken

Ein Narr, stand ich davor
Oh, großer Monolith, schrecklich und fremd
Ich habe mich darauf zermalmt
Mehrere Leben voller Schmerz
Kakophonische Hymnen sangen ihren gottlosen Refrain
Mein Schädel spaltet sich, mein Bewusstsein platzt
Bis ich blutete
Meine Knochen splittern
Immer und immer wieder
Meine Existenz wurde zermahlen
In Mörser und Stößel