Текст и перевод песни Phat, Bankos, Dhok & Siska Finuccsi - A Hálózat Csapdája

A Hálózat Csapdája

/Phat/
Addig szőttük a terveket, egész Mo-t behálóztuk
Beáldoztuk az éjszakát közben felnőtté változtunk
De jól vigyázz mert a hálózat becsapdál
Semmit nem vesz el tőled, te mégis bármit megadnál
Hogy köztünk lehess, csatlakozz csak told a fülest be
Tekerd a hangot fel és tedd az agyad üresbe
Tiszta élvezet hogy minden út hozzánk vezet
Amit nem taposot ki még a képzelet, azon leszek
Aki voltam, mikor volt még bennem egy leheletnyi lelkiismeret
De ez nálam nem játszik kisgyerek, mert még tele vagyok élettel
És érzem minden rím erejét, amit megéltem az évekkel nekem mindegyikőtök élve kell
Rá emelek, nem csak megadok, lefedjük a térképet
Velem a Bankos meg a Dhok
Kriminalis vagy a Bloose mennyire romlott
De ha feltöröd ezt a kódot, a te elméd is bomló

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

/Bankos/
Én jövök az kerek, ti meg úgy mint a vegyszerek
Hattok rám én nem viccelek, nem kapod el a szelet
Kössetek öveket, az idő vadul vezet
Hajszálakon nevek, hidd el haver nem értelek
Mi azért vagyunk kint mert rég elhagytuk a felszínt
Viszket a tenyerem ha jön egy pacsi szin
Nagyon ver a szelep mert a KB haver king
Mindeki szerint a következő szint
Itt köszönnek a nyarak, mindegyik lefarag
Abból ami marad és szétesik a színdarab
Úgy mint a madarak, szállnak ja haver a szavak
Nem osztanak a javak, csak ki merre lát úgy szalad
Mindennap egy falat, kevesebb az javítana
A P-re haver bólogatnak ...
Rap motel villa, egy messzi galaktika
Itt úgy ropog a rím, hogy asszed ma van húszadika

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

/Dhok/
Mint egy ... robog a sínen, oldalán a ...
Robogjuk az országot, bárhol ott vagyunk azonnal
Ahol van mikrofon, kancsó, lino
Ami összetart és mozgat mint pinokkiót a zsinór
Mikor a hold jelet ad be mozdulunk
A süket fülek sivatagába a szó a monszununk
Magunkkal vonszolunk az alagutakon át
Amik összekötik Győrt, Debrecent, Tbányát, Budát
Meg kelet, nyugat, észak, dél kösz még él
Egy eszme ami mindennél többet ér
Így soha nem lesz vége, mert senkit nem érdek hajt
Itt nincs kompromisszum ez egy életen át tart
Fald fel a falt vagy rockold a talajt
Hé te DJ, non stop csinálj alánk zajt
Mire kezdőthet a rajt ami a szarom rendít át
... Krime ... Bloose bro terminál

/Refrén 2x Siska Finuccsi/
Magyarul beszélek mégis szótár kell hogy lefordíts
Az üzenetem kódolt, morse-om hogy ne ordíts
A Bourne rejtély, de a mi rappünkhöz kispálya
Lefedi az országot a hálózat csapdája

Bankos a kriminal, szövi a hálót
PH az importőr, szövi a hálót
Dhok a romlott hazai, szövi a hálót
SF a veterán, szövi a hálót

Le Piège du Réseau

/Phat/
On a tissé des plans, on a recouvert toute la Hongrie d'un réseau
On a sacrifié nos nuits, on est devenus adultes entre-temps
Mais fais gaffe, le réseau est trompeur
Il ne te prend rien, mais tu donnerais tout pour lui
Pour être parmi nous, rejoins-nous, branche tes écouteurs
Monte le son et vide ton esprit
Pur plaisir que tous les chemins mènent à nous
Ce que l'imagination n'a pas encore foulé, j'y serai
Celui que j'étais, quand il me restait un souffle de conscience
Mais ça ne marche pas avec moi, petit, je suis encore plein de vie
Et je ressens la puissance de chaque rime, ce que j'ai vécu au fil des ans, je veux que vous les viviez tous
Je les élève, je ne me contente pas de donner, on couvre la carte
Avec moi Bankos et Dhok
Kriminalis ou Bloose, à quel point c'est corrompu
Mais si tu déchiffres ce code, ton esprit se décomposera aussi

/Refrain 2x Siska Finuccsi/
Je parle hongrois, mais il te faut un dictionnaire pour me traduire
Mon message est codé, mon morse pour ne pas crier
Bourne est un mystère, mais c'est un jeu d'enfant comparé à notre rap
Le piège du réseau couvre le pays

/Bankos/
Je viens rond, et vous comme des produits chimiques
Vous me touchez, je ne plaisante pas, vous ne l'aurez pas facile
Attachez vos ceintures, le temps est sauvage
Des noms sur le fil du rasoir, crois-moi mec, je ne te comprends pas
On est là parce qu'on a quitté la surface depuis longtemps
Ça me démange la main quand il y a un check couleur peau
La valve bat fort parce que KB mec est roi
Tout le monde dit le prochain niveau
Ici, les étés saluent, chacun taille
Ce qui reste et la pièce de théâtre s'effondre
Comme les oiseaux, ils volent ouais mec les mots
Les biens ne sont pas partagés, seul celui qui voit loin court comme ça
Chaque jour une bouchée, moins à réparer
Ils saluent le P...
Rap motel villa, une galaxie lointaine
Ici, la rime claque si fort que tu crois que c'est le 20 aujourd'hui

/Refrain 2x Siska Finuccsi/
Je parle hongrois, mais il te faut un dictionnaire pour me traduire
Mon message est codé, mon morse pour ne pas crier
Bourne est un mystère, mais c'est un jeu d'enfant comparé à notre rap
Le piège du réseau couvre le pays

/Dhok/
Comme un... il roule sur les rails, à ses côtés le...
On parcourt le pays, on est là où que ce soit
Là où il y a un micro, mec, lino
Ce qui nous unit et nous fait bouger comme la ficelle de Pinocchio
Quand la lune donne le signal, on bouge
Dans le désert des oreilles sourdes, la parole est notre mousson
On se traîne à travers les tunnels
Ceux qui relient Győr, Debrecen, Tbánya, Buda
Et l'est, l'ouest, le nord, le sud merci encore vivant
Une idée qui vaut plus que tout
Donc ça ne finira jamais, parce que personne ne s'en soucie
Ici, pas de compromis, ça dure toute une vie
Abats le mur ou fais vibrer le sol
Hé toi DJ, fais-nous du bruit non-stop
Jusqu'à ce que le départ commence, ce que ma merde bouleverse
... Krime ... Bloose bro terminal

/Refrain 2x Siska Finuccsi/
Je parle hongrois, mais il te faut un dictionnaire pour me traduire
Mon message est codé, mon morse pour ne pas crier
Bourne est un mystère, mais c'est un jeu d'enfant comparé à notre rap
Le piège du réseau couvre le pays

Bankos le criminel, tisse le réseau
PH l'importateur, tisse le réseau
Dhok le Hongrois corrompu, tisse le réseau
SF le vétéran, tisse le réseau