If Only You - Small , Phats перевод на немецкий

If Only You

Gönlün nerde olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana
Sevgin içilmez mi kana kana

Seven olmasaydın solmasaydın da
Beni sarsmasaydın yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın

Seveni arıyorum gören söylesin
Gidene yanıyorum gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum uzak durmasın
Ele kanıyorum tuzak kurmasın

Gönlün nerde olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana
Sevgin içilmez mi kana kana

Seven olmasaydın solmasaydın da
Beni sarsmasaydın yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın

Seveni arıyorum gören söylesin
Gidene yanıyorum gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum uzak durmasın
Ele kanıyorum tuzak kurmasın

Seveni arıyorum.

Wenn nur du

Wo auch immer dein Herz sein mag
Bei wem auch immer dein Herz stehen mag
Reicht mir dein Respekt nicht?
Kann deine Liebe nicht in vollen Zügen getrunken werden?

Wärst du nicht liebend gewesen, nicht verwelkt
Hättest du mich nicht erschüttert, nicht verbrannt
War es wirklich nötig, es mir vorzuwerfen?

Ich suche jemanden, der liebt, wer ihn sieht, soll es sagen
Ich trauere um den, der geht, der Kommende möge nicht gehen
Ich kenne die Liebe, sie soll nicht fernbleiben
Ich lasse mich von Fremden täuschen, mögen sie keine Falle stellen

Wo auch immer dein Herz sein mag
Bei wem auch immer dein Herz stehen mag
Reicht mir dein Respekt nicht?
Kann deine Liebe nicht in vollen Zügen getrunken werden?

Wärst du nicht liebend gewesen, nicht verwelkt
Hättest du mich nicht erschüttert, nicht verbrannt
War es wirklich nötig, es mir vorzuwerfen?

Ich suche jemanden, der liebt, wer ihn sieht, soll es sagen
Ich trauere um den, der geht, der Kommende möge nicht gehen
Ich kenne die Liebe, sie soll nicht fernbleiben
Ich lasse mich von Fremden täuschen, mögen sie keine Falle stellen

Ich suche jemanden, der liebt.